View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

global_retry
English
Retry
7/100
Key English Vietnamese State
keys_backup_info_title_signature Signature Chữ ký
sas_verified Verified! Đã xác thực!
sas_got_it Got it Đã nhận được
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Yêu cầu xác thực
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s muốn xác thực phiên của bạn
sas_error_unknown Unknown Error Lỗi không xác định
identity_server_not_defined You are not using any identity server Bạn không sử dụng bất kỳ máy chủ định danh nào
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Có vẻ như bạn đang cố gắng kết nối với một homeserver khác. Bạn có muốn đăng xuất không?
edit Edit Sửa
editing Editing Sửa
reply Reply Phản hồi
replying_to Replying to %s Đang trả lời %s
quoting Quoting
reply_in_thread Reply in thread
view_in_room View In Room Xem trong phòng
global_retry Retry Thử lại
send_you_invite Sent you an invitation Lời mời đã được gửi
invited_by Invited by %s Được mời bởi %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Bạn đã thấy tất cả tin nhắn!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Tất cả tin nhắn đã được đọc
room_list_people_empty_title Conversations Các cuộc hội thoại
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Các cuộc hội thoại tin nhắn trực tiếp của bạn sẽ được hiển thị tại đây. Nhấp vào dấu + dưới cùng bên phải để bắt đầu.
room_list_rooms_empty_title Rooms Phòng
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Phòng chat của bạn được hiển thị ở đây. Bạn có thể tạo mới phòng chat hoặc tham gia các phòng cộng đồng hiện có.
room_list_filter_all All Tất cả
room_list_filter_unreads Unreads Chưa đọc
room_list_filter_favourites Favorites Yêu thích
room_list_filter_people People Mọi người
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Phản ứng
message_add_reaction Add Reaction Thêm phản ứng
message_view_reaction View Reactions Xem phản ứng
Key English Vietnamese State
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Bạn sẽ trò chuyện với ai nhiều nhất?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Chào mừng trở lại!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Bạn có thể đổi lại sau
ftue_display_name_entry_title Display Name Tên hiển thị
ftue_display_name_title Choose a display name Chọn tên hiển thị
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Vào cài đặt mỗi khi cần cập nhật hồ sơ
ftue_personalize_complete_title Looking good! Trông rất tuyệt!
ftue_personalize_lets_go Let's go Đi thôi
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Bỏ qua bước này
ftue_personalize_submit Save and continue Lưu và tiếp tục
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Đến lúc để thêm khuôn mặt vào tên
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Thêm ảnh hồ sơ
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Đưa phản hồi
give_feedback_threads Give Feedback Gửi phản hồi
global_retry Retry Thử lại
grant_permission Grant Permission Cấp quyền
group_details_home Home Trang chủ
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Bạn đã bị cấm từ %1$s bởi %2$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Bạn đã bị đá từ %1$s bởi %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Chạm lâu vào một phòng để thấy nhiều lựa chọn
hide_advanced Hide advanced Ẩn nâng cao
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Ứng dụng nhắn tin bảo mật tất cả-trong-một cho nhóm, bạn bè và tổ chức. Tạo một cuộc trò chuyện, hay tham gia vào một phòng, để bắt đầu.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty.
home_filter_placeholder_home Filter room names Lọc tên phòng
home_layout_preferences Layout preferences Tùy chọn bố cục

Loading…

User avatar ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Retry
Thử lại
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
global_retry
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1197