Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Slide to end the call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
call_tile_no_answer	No answer	Không trả lời
call_dial_pad_title	Dial pad	Bàn phím số
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	Có lỗi tra cứu số điện thoại
call_only_active	Active call (%1$s)	Cuộc gọi hiện hoạt động (%1$s)
call_active_status	Active call ·	%1$d cuộc gọi đang hoạt động ·
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Cuộc gọi đang hoạt động (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s nhấp nhẹ để trả về
call_transfer_consult_first	Consult first	Tư vấn trước
call_transfer_connect_action	Connect	Kết nối
call_transfer_title	Transfer	Chuyển
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Đã xảy ra lỗi khi đang chuyển cuộc gọi
call_transfer_users_tab_title	Users	Người dùng
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Tư vấn với %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Chuyển sang %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Người dùng không biết
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Vuốt để kết thúc cuộc gọi
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Cần xác thực lại
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} yêu cầu bạn nhập thông tin của bạn để thực hiện hành động này.
authentication_error	Failed to authenticate	Xác thực thất bại
a11y_screenshot	Screenshot	Chụp màn hình
a11y_open_widget	Open widgets	Mở widget
a11y_open_settings	Open settings
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Nhập chìa khó từ tệp
a11y_image	Image	Hình ảnh
a11y_change_avatar	Change avatar	Thay đổi ảnh đại diện
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Xoá ảnh đại diện
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Một số tin nhắn chưa được gửi
a11y_unsent_draft	has unsent draft	có bản nháp chưa được gửi
a11y_video	Video	Video
a11y_selected	Selected	Đã chọn
a11y_trust_level_default	Default trust level	Cấp độ tin tưởng mặc định

Key	English	Vietnamese
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Tắt HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Bật HD
call_held_by_user	%s held the call	%s đã giữ máy
call_held_by_you	You held the call	Bạn đã giữ máy
call_hold_action	Hold	Giữ máy
call_in_progress	Call In Progress…	Cuộc gọi đang diễn ra…
call_notification_answer	Accept	Đồng ý
call_notification_hangup	Hang Up	Cúp máy
call_notification_reject	Decline	Từ chối
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Cuộc gọi đang hoạt động (%1$s) ·
call_only_active	Active call (%1$s)	Cuộc gọi hiện hoạt động (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…	Kết thúc cuộc gọi…
call_resume_action	Resume	Tiếp tục
call_ringing	Call ringing…	Cuộc gọi đang reo…
call_select_sound_device	Select Sound Device	Chọn thiết bị âm thanh
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Vuốt để kết thúc cuộc gọi
call_start_screen_sharing	Share screen	Chia sẻ màn hình
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Ngừng chia sẻ màn hình
call_switch_camera	Switch Camera	Thay đổi camera
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s nhấp nhẹ để trả về
call_tile_call_back	Call back	Gọi lại
call_tile_ended	This call has ended	Cuộc gọi này đã kết thúc
call_tile_no_answer	No answer	Không trả lời
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s đã từ chối cuộc gọi này
call_tile_video_active	Active video call	Cuộc gọi video đang hoạt động
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Cuộc gọi video đã kết thúc • %1$s
call_tile_video_declined	Video call declined	Cuộc gọi video bị từ chối
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Cuộc gọi thoại đến
call_tile_video_missed	Missed video call	Cuộc gọi video bị bỏ lỡ
call_tile_voice_active	Active voice call	Cuộc gọi thoại đang hoạt động

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Slide to end the call

Vietnamese

Vuốt để kết thúc cuộc gọi

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_slide_to_end_conference

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2119