View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

error_unauthorized
English
Unauthorized, missing valid authentication credentials
52/540
Key English Vietnamese State
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Đấy không giống một địa chỉ thư điện tử hợp lệ
auth_email_already_defined This email address is already defined. Địa chỉ thư điện tử này đã được sử dụng rồi.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Số điện thoại này đã được định nghĩa rồi.
auth_forgot_password Forgot password? Quên mật khẩu?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Máy chủ nhà này muốn chắc chắn bạn không phải rô bốt
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Xác nhận địa chỉ thư điện tử thất bại: hãy chắc chắn là bạn đã nhấn vào liên kết trong email
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Địa chỉ thư điện tử chưa được xác nhận, kiểm tra hộp thư của bạn
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Vui lòng xem xét và chấp nhận chính sách của máy chủ nhà này:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Vui lòng nhập URL hợp lệ
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Đây không phải là một địa chỉ máy chủ Matrix hợp lệ
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Không thể kết nối đến máy chủ nhà tại URL này, vui lòng kiểm tra nó
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Không thể kết nối đến một homeserver tại URL %s. Vui lòng kiểm tra liên kết của bạn hoặc chọn homeerver thủ công.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Chọn homeerver
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Lỗi SSL: danh tính của đối tác chưa được kiểm chứng.
login_error_ssl_other SSL Error. Lỗi SSL.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Không được uỷ quyền, thiếu thông tin xác thực hợp lệ
login_error_bad_json Malformed JSON JSON không hợp lệ
login_error_not_json Did not contain valid JSON Đã không chứa JSON hợp lệ
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Quá nhiều yêu cầu đã được gửi
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Yêu cầu lại các mã khoá mã hoá từ các phiên khác của bạn.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Vui lòng khởi chạy ${app_name} trên một thiết bị khác mà có thể giải mã tin nhắn để nó có thể gửi các mã khoá vào phiên làm việc này.
membership_changes %d membership change %d thay đổi thành viên
compression_opt_list_original Original Nguyên gốc
compression_opt_list_large Large Lớn
compression_opt_list_medium Medium Trung bình
compression_opt_list_small Small Nhỏ
settings_call_category Calls Cuộc gọi
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Tránh gọi nhầm
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Yêu cầu xác nhận trước khi gọi
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Dùng nhạc chuông mặc định cho cuộc gọi đến
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Nhạc chuông cho cuộc gọi đến
Key English Vietnamese State
error_empty_field_your_password Please enter your password. Vui lòng nhập mật khẩu của bạn.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Thất bại trong việc nhập khóa
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s Xin lỗi, đã có lỗi đã xảy ra trong khi cố gắng gia nhập: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Tệp quá lớn để tải lên.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Không thể xử lý dữ liệu chia sẻ
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Xin lỗi, một lỗi đã xảy ra trong khi cố gắng tham gia hội nghị
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Xin lỗi, các cuộc gọi hội nghị với Jitsi không được hỗ trợ trên các thiết bị cũ (thiết bị có hệ điều hành Android dưới 6.0)
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Có vẻ như máy chủ mất quá nhiều thời gian để phản hồi, điều này có thể được gây ra bởi kết nối kém hoặc lỗi với máy chủ. Hãy thử lại trong một thời gian.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Xin lỗi, không có ứng dụng nào được tìm thấy có thể hoàn thành hành động này.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Không có mạng. Kiểm tra kết nối Internet.
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Không thể mở phòng nơi bạn bị cấm.
error_saving_media_file Could not save media file Không thể lưu tệp Media
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Vui lòng thử lại một khi bạn đã chấp nhận các điều khoản và điều kiện của homeserver của bạn.
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Đảm bảo rằng bạn nhấp vào đường link trong thư điện tử được gửi tới bạn.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Không được uỷ quyền, thiếu thông tin xác thực hợp lệ
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Có vẻ như bạn đang cố gắng kết nối với một homeserver khác. Bạn có muốn đăng xuất không?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast
error_voice_message_broadcast_in_progress Cannot start voice message
error_voice_message_broadcast_in_progress_message You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
error_voice_message_cannot_reply_or_edit Cannot reply or edit while voice message is active Không thể trả lời hoặc chỉnh sửa trong khi tin nhắn thoại đang hoạt động
error_voice_message_unable_to_play Cannot play this voice message Không thể phát tin nhắn thoại này
error_voice_message_unable_to_record Cannot record a voice message Không thể ghi âm một tin nhắn thoại
event_redacted Message removed Tin nhắn đã xóa

Loading…

User avatar bruh

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Unauthorized, missing valid authentication credentials
Không được uỷ quyền, thiếu thông tin xác thực hợp lệ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_unauthorized
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 424