View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Parameter will be the url of the homeserver, ex: matrix.org
room_alias_local_address_subtitle
English
Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)
108/860
Key English Ukrainian State
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Переглянути й керувати адресами цієї кімнати та її видимістю в каталозі кімнат.
space_settings_alias_title Space addresses Адреси просторів
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Переглянути й керувати адресами цього простору.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Загальнодоступні адреси
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Загальнодоступні адреси може використовувати будь-хто на будь-якому сервері для приєднання до вашої кімнати. Щоб опублікувати адресу спочатку вкажіть її локальною адресою.
room_alias_published_alias_main This is the main address Це основна адреса
room_alias_published_other Other published addresses: Інші опубліковані адреси:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Опублікувати нову адресу вручну
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Опублікувати
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Скасувати публікацію адреси «%1$s»?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Видалити адресу «%1$s»?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Інших опублікованих адрес поки що немає, додайте якусь внизу.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Інших опублікованих адрес поки що немає.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Нова опублікована адреса (наприклад, #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Локальні адреси
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Укажіть адреси для цієї кімнати, щоб користувачі могли знаходити цю кімнату через ваш домашній сервер (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Кімната не має локальної адреси
room_alias_local_address_add Add a local address Додати локальну адресу
room_alias_action_publish Publish this address Опублікувати цю адресу
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Скасувати публікацію цієї адреси
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Опублікувати цю кімнату для всіх у каталозі кімнат %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Не вдалося отримати поточну видимість каталогу кімнат (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Будь-хто
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Лише учасники (з моменту вибору цієї опції)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Лише учасники (з моменту запрошення)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Лише учасники (з моменту вступу)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Будь-хто може попроситися до кімнати, учасники можуть прийняти або відхилити
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Невідоме налаштування доступу (%s)
room_settings_room_access_private_title Private Приватна
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Приватна (лише за запрошенням)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Лише запрошені люди можуть знайти та приєднатися
Key English Ukrainian State
rich_text_editor_indent Indent Відступ
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format Застосовувати вбудований формат коду
rich_text_editor_link Set link Налаштувати посилання
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list Перемкнути на нумерований список
rich_text_editor_quote Toggle quote Перемкнути цитування
rich_text_editor_unindent Unindent Без відступу
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Додати застосунки Matrix
room_alias_action_publish Publish this address Опублікувати цю адресу
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Скасувати публікацію цієї адреси
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Інших опублікованих адрес поки що немає.
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Інших опублікованих адрес поки що немає, додайте якусь внизу.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Нова опублікована адреса (наприклад, #alias:server)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Видалити адресу «%1$s»?
room_alias_local_address_add Add a local address Додати локальну адресу
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Кімната не має локальної адреси
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Укажіть адреси для цієї кімнати, щоб користувачі могли знаходити цю кімнату через ваш домашній сервер (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses Локальні адреси
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Цей псевдонім наразі недоступний.
Спробуйте згодом або запитайте адміністратора кімнати, чи є у вас доступ.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Опублікувати нову адресу вручну
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Опублікувати
room_alias_published_alias_main This is the main address Це основна адреса
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Загальнодоступні адреси може використовувати будь-хто на будь-якому сервері для приєднання до вашої кімнати. Щоб опублікувати адресу спочатку вкажіть її локальною адресою.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Загальнодоступні адреси
room_alias_published_other Other published addresses: Інші опубліковані адреси:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Опублікувати цю кімнату для всіх у каталозі кімнат %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Не вдалося отримати поточну видимість каталогу кімнат (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Скасувати публікацію адреси «%1$s»?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s створює та налаштовує кімнату.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Ви створили та налаштували кімнату.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s щоб люди знали, про що ця кімната.

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)
ВстановУкажіть адреси для цієї кімнати, щоб користувачі могли знаходити цю кімнату через ваш домашній сервер (%1$s)
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)
Встановіть адреси для цієї кімнати, щоб користувачі могли знаходити цю кімнату через ваш домашній сервер (% 1 $ 1$s)
3 years ago
User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)
Встановіть адреси для цієї кімнати, щоб користувачі могли знаходити цю кімнату через ваш домашній сервер (% 1 $ s)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
address адреса Element Android
homeserver домашній сервер Element Android
room кімната Element Android
user користувач Element Android
user settings користувацькі налаштування Element Android

Source information

Key
room_alias_local_address_subtitle
Source string comment
Parameter will be the url of the homeserver, ex: matrix.org
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 872