View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
settings_olm_version
English
olm version
10/110
Key English Ukrainian State
settings_room_upgrades Room upgrades Оновлення кімнати
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Ви не отримуватимете сповіщення про згадки та ключові слова в зашифрованих кімнатах на мобільних пристроях.
settings_background_sync Background synchronization Фонова синхронізація
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Режим фонової синхронізації
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Оптимізовано для батареї
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} синхронізується у фоновому режимі так, щоб зберегти обмежені ресурси пристрою (акумулятор).
Залежно від стану ресурсів вашого пристрою, синхронізацію може бути відкладено операційною системою.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Оптимізовано для реального часу
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} періодично синхронізуватиметься у фоновому режимі в певний час (налаштовується).
Це вплине на використання радіо та акумулятора, з’явиться постійне сповіщення про те, що ${app_name} очікує на події.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Немає фонової синхронізації
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Ви не отримуватимете сповіщення про вхідні повідомлення, коли програма перебуває у фоновому режимі.
settings_start_on_boot Start on boot Запускати під час завантаження
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Таймаут синхронізації
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Інтервал між запитами синхронізації
seconds %d second %d секунда
settings_version Version Версія
settings_olm_version olm version Версія OLM
settings_crypto_version Crypto version Криптоверсія
settings_app_term_conditions Terms & conditions Умови й положення
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Політика прийнятного користування
settings_third_party_notices Third party notices Примітки третіх сторін
settings_copyright Copyright Copyright
settings_privacy_policy Privacy policy Політика приватності
settings_keep_media Keep media Зберігати медіа
settings_clear_cache Clear cache Очистити кеш
settings_clear_media_cache Clear media cache Очистити медіакеш
settings_user_settings User settings Налаштування користувача
settings_notifications Notifications Сповіщення
settings_ignored_users Ignored users Нехтувані користувачі
settings_other Other Інше
settings_advanced Advanced Розширені
settings_integrations Integrations Інтеграції
Key English Ukrainian State
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Щоб отримувати сповіщення е-поштою, пов’яжіть її адресу зі своїм обліковим записом Matrix
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Сталася помилка під час оновлення налаштувань сповіщень. Повторіть спробу.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Ключові слова не можуть починатися з «.»
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Ключові слова не можуть містити «%s»
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Згадки та ключові слова
settings_notification_method Notification method Метод сповіщення
settings_notification_new_keyword Add new keyword Додати нове ключове слово
settings_notification_notify_me_for Notify me for Сповіщати мене про
settings_notification_other Other Інше
settings_notification_ringtone Notification sound Тон сповіщення
settings_notifications Notifications Сповіщення
settings_notifications_targets Notification Targets Цілі Сповіщень
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Полагодити сповіщення
settings_notification_your_keywords Your keywords Ваші ключові слова
settings_old_password Current password Старий пароль
settings_olm_version olm version Версія OLM
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Надсилання аналітичних даних
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} збирає анонімну аналітику, щоб ми могли вдосконалювати цей застосунок.
settings_other Other Інше
settings_other_third_party_notices Other third party notices Інші примітки про треті сторони
settings_password Password Пароль
settings_password_updated Your password has been updated Пароль успішно оновлено
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Жодного номера телефону не додано до вашого облікового запису
settings_phone_numbers Phone numbers Номери телефонів
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Закріплювати кімнати з пропущеними сповіщеннями
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Закріплювати кімнати з новими повідомленнями
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Відтворити звук затвора
settings_preferences Preferences Пристосування
settings_presence Presence Присутність
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Офлайн режим

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_olm_version
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 722