View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_default_role
English
Default role
11/120
Key English Ukrainian State
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Не вдалося перевірити сертифікат віддаленого сервера.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Це може означати, що хтось зі злими намірами намагається перехопити ваш трафік або ваш телефон не довіряє сертифікату, наданому віддаленим сервером.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Якщо адміністратор сервера сказав цього чекати, переконайтесь, що відбиток нижче збігається з відбитком, наданим ним.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Сертифікат почав відрізнятися від того, якому довіряв ваш телефон. Це ДУЖЕ НЕЗВИЧНО. Наполегливо радимо НЕ ПРИЙМАТИ цей новий сертифікат.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Сертифікат змінився з довіреного на недовірений. Сервер міг оновити свій сертифікат. Зв'яжіться з адміністратором сервера, щоб отримати дійсний відбиток.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Приймайте сертифікат лише у випадку збігу відбитку вище з відбитком, оприлюдненим адміністратором сервера.
room_settings_permissions_title Room permissions Дозволи кімнати
space_settings_permissions_title Space permissions Дозволи простору
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Перегляд та оновлення ролей, необхідних для зміни різних частин кімнати.
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Перегляд та оновлення ролей, необхідних для зміни різних частин простору.
room_permissions_title Permissions Дозволи
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Виберіть ролі, необхідні для зміни різних частин кімнати
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Виберіть ролі, необхідні для зміни різних частин цього простору
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room У вас немає дозволу на оновлення ролей, необхідних для зміни різних частин кімнати
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Ви не маєте дозволу оновлювати ролі, необхідні для зміни різних частин цього простору
room_permissions_default_role Default role Типова роль
room_permissions_send_messages Send messages Надсилати повідомлення
room_permissions_invite_users Invite users Запрошувати користувачів
room_permissions_change_settings Change settings Змінювати налаштування
room_permissions_remove_users Remove users Вилучати користувачів
room_permissions_ban_users Ban users Блокувати користувачів
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Вилучати повідомлення, надіслані іншими
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Сповіщати всіх
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Змінити віджет
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Змінювати аватар кімнати
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Змінити аватар простору
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Змінювати основну адресу кімнати
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Змінити основну адресу простору
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Вмикати шифрування кімнати
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Увімкнути шифрування простору
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Змінювати видимість історії
Key English Ukrainian State
room_participants_remove_reason Reason to remove Причина вилучення
room_participants_remove_title Remove user Вилучити користувача
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Скасування блокування користувача дозволить їм знову приєднатися до кімнати.
room_participants_unban_title Unban user Розблокувати користувача
room_permissions_ban_users Ban users Блокувати користувачів
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Змінювати видимість історії
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Змінювати основну адресу кімнати
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Змінити основну адресу простору
room_permissions_change_permissions Change permissions Змінювати дозволи
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Змінювати аватар кімнати
room_permissions_change_room_name Change room name Змінювати назву кімнати
room_permissions_change_settings Change settings Змінювати налаштування
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Змінити аватар простору
room_permissions_change_space_name Change space name Змінити назву простору
room_permissions_change_topic Change topic Змінювати тему
room_permissions_default_role Default role Типова роль
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Вмикати шифрування кімнати
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Увімкнути шифрування простору
room_permissions_invite_users Invite users Запрошувати користувачів
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Змінити віджет
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Виберіть ролі, необхідні для зміни різних частин кімнати
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room У вас немає дозволу на оновлення ролей, необхідних для зміни різних частин кімнати
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Сповіщати всіх
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Вилучати повідомлення, надіслані іншими
room_permissions_remove_users Remove users Вилучати користувачів
room_permissions_send_messages Send messages Надсилати повідомлення
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Надсилати події m.room.server_acl
room_permissions_title Permissions Дозволи
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Оновлювати кімнату
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Оновити простір

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Default role
Типова роль
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
default усталений; початковий; типовий Element Android

Source information

Key
room_permissions_default_role
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 537