Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Incoming call ringtone

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Не авторизовано, відсутні дійсні облікові дані для автентифікації
login_error_bad_json	Malformed JSON	Викривлений JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Не є JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Надіслано забагато запитів
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Вдруге запитати ключі шифрування з інших ваших сеансів.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Щоб надіслати ключ на цей пристрій, запустіть ${app_name} на іншому пристрої, що може розшифрувати повідомлення.
membership_changes	%d membership change	%d зміна членства
compression_opt_list_original	Original	Оригінал
compression_opt_list_large	Large	Великий
compression_opt_list_medium	Medium	Середній
compression_opt_list_small	Small	Малий
settings_call_category	Calls	Виклики
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Запобігати випадковим викликам
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Запитувати підтвердження перед початком виклику
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Використовувати стандартний рингтон ${app_name} для вхідних викликів
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Мелодія вхідного виклику
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Виберіть мелодію викликів:
call	Call	Виклик
call_connecting	Call connecting…	Встановлюється з'єднання…
call_ringing	Call ringing…	Викликається…
call_ended	Call ended	Виклик завершено
missed_audio_call	Missed audio call	Пропущено аудіовиклик
missed_video_call	Missed video call	Пропущений відеовиклик
incoming_video_call	Incoming Video Call	Вхідний Відеовиклик
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Вхідний Голосовий Виклик
call_in_progress	Call In Progress…	Виконується виклик…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Триває відеовиклик…
video_call_with_participant	Video call with %s	Відеовиклик з %s
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Аудіовиклик з %s
call_resume_action	Resume	Відновити
call_hold_action	Hold	Утримати

Key	English	Ukrainian
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Умови й положення
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Відтворювати анімовані зображення, як тільки вони стають видимі у стрічці
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Автовідтворення анімованих зображень
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Режим фонової синхронізації
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Оптимізовано для батареї
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} синхронізується у фоновому режимі так, щоб зберегти обмежені ресурси пристрою (акумулятор). Залежно від стану ресурсів вашого пристрою, синхронізацію може бути відкладено операційною системою.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Немає фонової синхронізації
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Ви не отримуватимете сповіщення про вхідні повідомлення, коли програма перебуває у фоновому режимі.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Оптимізовано для реального часу
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} періодично синхронізуватиметься у фоновому режимі в певний час (налаштовується). Це вплине на використання радіо та акумулятора, з’явиться постійне сповіщення про те, що ${app_name} очікує на події.
settings_background_sync	Background synchronization	Фонова синхронізація
settings_call_category	Calls	Виклики
settings_call_invitations	Call invitations	Виклики
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Налаштування сповіщень викликів
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Виберіть мелодію викликів:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Мелодія вхідного виклику
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Використовувати стандартний рингтон ${app_name} для вхідних викликів
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Запитувати підтвердження перед початком виклику
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Запобігати випадковим викликам
settings_category_composer	Message editor	Редактор повідомлень
settings_category_room_directory	Room directory	Каталог кімнат
settings_category_timeline	Timeline	Стрічка подій
settings_change_password	Change password	Змінити пароль
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Скористайтеся командою /confetti або надсилайте повідомлення, що містить ❄️ або 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Показувати ефекти бесіди
settings_clear_cache	Clear cache	Очистити кеш
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Очистити медіакеш
settings_contact	Local contacts	Локальні контакти
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Дозвіл на список контактів
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Країна телефонної книги

Loading…

ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Incoming call ringtone

Ukrainian 7 characters edited

~~Рингтон~~Мелодія вхідного виклику

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
call	виклик, розмова	Element Android
incoming	входовий/вхідний	Element Android
video call	відеовиклик	Element Android
voice call	голосовий виклик	Element Android

Source information

Key

settings_call_ringtone_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 439