View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_error_homeserver_not_found
English
Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
72/540
Key English Ukrainian State
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Вибачте, жодного зовнішнього застосунку не знайдено для виконання цієї дії.
auth_login Log in Увійти
auth_login_sso Sign in with single sign-on Увійдіть за допомогою єдиного входу
auth_submit Submit Надіслати
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Неправильний логін та/або пароль
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Це не схоже на дійсну email адресу
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ця email адреса вже використовується.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Цей номер телефону вже використовується.
auth_forgot_password Forgot password? Забули пароль?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Цей домашній сервер хоче переконатися, що ви не робот
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Не вдалося перевірити email: переконайтеся, що ви перейшли за посиланням у листі
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Електронна пошта не підтверджена, перевірте свою поштову скриньку
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Будь ласка, ознайомтесь та прийміть правила цього серверу:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Введіть дійсний URL
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Це недійсна адреса сервера Matrix
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Не вдається отримати домашній сервер за цією URL-адресою, перевірте його
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Не вдалося звʼязатися з домашнім сервером за адресою %s. Перевірте посилання або виберіть домашній сервер вручну.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Вибрати домашній сервер
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Помилка SSL: особу співрозмовника не підтверджено.
login_error_ssl_other SSL Error. Помилка SSL.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Не авторизовано, відсутні дійсні облікові дані для автентифікації
login_error_bad_json Malformed JSON Викривлений JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не є JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Надіслано забагато запитів
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Вдруге запитати ключі шифрування з інших ваших сеансів.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Щоб надіслати ключ на цей пристрій, запустіть ${app_name} на іншому пристрої, що може розшифрувати повідомлення.
membership_changes %d membership change %d зміна членства
compression_opt_list_original Original Оригінал
compression_opt_list_large Large Великий
compression_opt_list_medium Medium Середній
compression_opt_list_small Small Малий
Key English Ukrainian State
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Не вдалося завантажити карту
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Пройдіть перевірку Captcha
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Вибрати matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Вибрати Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Вибрати власний домашній сервер
login_clear_homeserver_history Clear history Очистити історію
login_connect_to Connect to %1$s Під'єднатися до %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Під'єднатися до власного сервера
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Під'єднатися до Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Увійти з Matrix ID
login_continue Continue Продовжити
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON Викривлений JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Не вдалося звʼязатися з домашнім сервером за адресою %s. Перевірте посилання або виберіть домашній сервер вручну.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Вибрати домашній сервер
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Не вдається отримати домашній сервер за цією URL-адресою, перевірте його
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Введіть дійсний URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Надіслано забагато запитів
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Надіслано забагато запитів. Спробуйте знову за %1$d секунду…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Це недійсна адреса сервера Matrix
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не є JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Застарілий домашній сервер
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Цей домашній сервер працює давній версії. Попросіть адміністратора домашнього сервера оновити його. Ви можете продовжити, але деякі функції не працюватимуть.
login_error_ssl_other SSL Error. Помилка SSL.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Помилка SSL: особу співрозмовника не підтверджено.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Ваш домен е-пошти не авторизовано для реєстрації на цьому сервері
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Ця адреса е-пошти не пов'язана з жодним обліковим записом.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Застосунку не вдається зайти до вашого домашнього сервера. Домашній сервер підтримує такі типи входу: %1$s.

Бажаєте зайти через вебклієнт?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Введіть код
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Ми надіслали код на %1$s. Введіть його внизу, щоб підтвердити його.

Loading…

User avatar D4708

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
Не вдається отримати домашній сервер за цією URL-адресою, перевірте його
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
homeserver домашній сервер Element Android
reach досягати/досягти Element Android

Source information

Key
login_error_homeserver_not_found
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 419