View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

No sticker application dialog
no_sticker_application_dialog_content
English
You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
44/650
Key English Ukrainian State
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Бездротова гарнітура
call_switch_camera Switch Camera Перемкнути камеру
call_camera_front Front Передня
call_camera_back Back Основна
call_format_turn_hd_off Turn HD off Вимкнути HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Увімкнути HD
call_start_screen_sharing Share screen Поділитися екраном
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Припинити ділитися екраном
option_send_files Send files Надсилання файлів
option_send_sticker Send sticker Надіслати наліпку
option_take_photo_video Take photo or video Зняти світлину чи відео
option_take_photo Take photo Зробити фото
option_take_video Take video Записати відео
option_always_ask Always ask Завжди запитувати
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Застосувати типовим і більше не запитувати
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		У вас поки що не має наліпок.

Додати зараз?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Вибачте, жодного зовнішнього застосунку не знайдено для виконання цієї дії.
auth_login Log in Увійти
auth_login_sso Sign in with single sign-on Увійдіть за допомогою єдиного входу
auth_submit Submit Надіслати
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Неправильний логін та/або пароль
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Це не схоже на дійсну email адресу
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ця email адреса вже використовується.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Цей номер телефону вже використовується.
auth_forgot_password Forgot password? Забули пароль?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Цей домашній сервер хоче переконатися, що ви не робот
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Не вдалося перевірити email: переконайтеся, що ви перейшли за посиланням у листі
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Електронна пошта не підтверджена, перевірте свою поштову скриньку
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Будь ласка, ознайомтесь та прийміть правила цього серверу:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Введіть дійсний URL
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Це недійсна адреса сервера Matrix
Key English Ukrainian State
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Ви вже переглядаєте цю гілку!
new_session New login. Was this you? Новий вхід. Це були ви?
no NO НІ
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Зв'язок із сервером втрачено
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Увімкнено режим «У літаку»
no_ignored_users You are not ignoring any users Ви не нехтуєте жодних користувачів
no_message_edits_found No edits found Виправлень не знайдено
no_more_results No more results Більше немає результатів
none None немає
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room У вас немає дозволу розпочати груповий виклик у цій кімнаті
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call У вас немає дозволу розпочати груповий виклик
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room У вас немає дозволу розпочати виклик у цій кімнаті
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call У вас немає дозволу розпочати виклик
no_result_placeholder No results Немає результатів
normal Normal Звичайний
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		У вас поки що не має наліпок.

Додати зараз?
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code Цей QR-код не дійсний
notice_answered_call %s answered the call. %s відповідає на виклик.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Ви відповіли на виклик.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар також змінено)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s змінює свій аватар
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Ви змінили свій аватар
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s надсилає дані для налаштування виклику.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Ви надіслали дані для налаштування виклику.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Пристрій відправника не надіслав нам ключ для цього повідомлення.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Неможливо розшифрувати: %s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Ви не маєте доступу до цього повідомлення
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Очікуємо повідомлення, це може тривати певний час
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Через наскрізне шифрування вам може бути потрібно зачекати, перш ніж прочитати чиєсь повідомлення, бо ви не отримали коректних ключів шифрування.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Очікування історії шифрування

Loading…

User avatar strixaluco

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
У вас заразпоки що не має стікерівналіпок.

Додати зараз?
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
У вас зараз не має доступних стікерів. Добави

Додати зараз?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
add додавати/додати Element Android

Source information

Key
no_sticker_application_dialog_content
Source string comment
No sticker application dialog
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 403