Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Take photo or video

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Не вдалося встановити зв’язок у режимі реального часу. Попросіть адміністратора вашого домашнього сервера налаштувати сервер TURN для надійної роботи викликів.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Обрати звуковий пристрій
sound_device_phone	Phone	Телефон
sound_device_speaker	Speaker	Динамік
sound_device_headset	Headset	Гарнітура
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Бездротова гарнітура
call_switch_camera	Switch Camera	Перемкнути камеру
call_camera_front	Front	Передня
call_camera_back	Back	Основна
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Вимкнути HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Увімкнути HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Поділитися екраном
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Припинити ділитися екраном
option_send_files	Send files	Надсилання файлів
option_send_sticker	Send sticker	Надіслати наліпку
option_take_photo_video	Take photo or video	Зняти світлину чи відео
option_take_photo	Take photo	Зробити фото
option_take_video	Take video	Записати відео
option_always_ask	Always ask	Завжди запитувати
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Застосувати типовим і більше не запитувати
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	У вас поки що не має наліпок. Додати зараз?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Вибачте, жодного зовнішнього застосунку не знайдено для виконання цієї дії.
auth_login	Log in	Увійти
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Увійдіть за допомогою єдиного входу
auth_submit	Submit	Надіслати
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Неправильний логін та/або пароль
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Це не схоже на дійсну email адресу
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Ця email адреса вже використовується.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Цей номер телефону вже використовується.
auth_forgot_password	Forgot password?	Забули пароль?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Цей домашній сервер хоче переконатися, що ви не робот

Key	English	Ukrainian
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Доступ до просторів
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Щоб спростити ваш ${app_name}, вкладки тепер необов’язкові. Керуйте ними у верхньому правому меню.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Вітаємо в новому вигляді!
one	1	1
one_user_read	%s read	Прочитано %s
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Відкрити налаштування виявності
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Усі, хто проголосує, побачать результати одразу після голосування
open_poll_option_title	Open poll	Відкрити опитування
open_settings	Open Settings	Відкрити Налаштування
open_terms_of	Open terms of %s	Відкрити умови %s
option_always_ask	Always ask	Завжди запитувати
option_send_files	Send files	Надсилання файлів
option_send_sticker	Send sticker	Надіслати наліпку
option_send_voice	Send voice	Надіслати голосове повідомлення
option_take_photo	Take photo	Зробити фото
option_take_photo_video	Take photo or video	Зняти світлину чи відео
option_take_video	Take video	Записати відео
or	or	або
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	або будь-який інший, здатний до перехресного підписування, Matrix-клієнт
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Інші простори чи кімнати, про які ви могли б не знати
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Підтвердіть парольну фразу
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Створіть пароль
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Введіть парольну фразу
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Введіть парольну фразу
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Паролі мають збігатися
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Парольна фраза занадто слабка
permalink	Permalink	Постійне посилання
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	Ваше посилання matrix.to неправильне
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	Неможливо відкрити це посилання: спільноти замінено просторами
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.	Дозволити доступ до ваших контактів.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
video call	відеовиклик	Element Android

Source information

Key

option_take_photo_video

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 398