Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Send sticker

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} не вдалося здійснити виклик
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Не вдалося встановити зв’язок у режимі реального часу. Попросіть адміністратора вашого домашнього сервера налаштувати сервер TURN для надійної роботи викликів.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Обрати звуковий пристрій
sound_device_phone	Phone	Телефон
sound_device_speaker	Speaker	Динамік
sound_device_headset	Headset	Гарнітура
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Бездротова гарнітура
call_switch_camera	Switch Camera	Перемкнути камеру
call_camera_front	Front	Передня
call_camera_back	Back	Основна
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Вимкнути HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Увімкнути HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Поділитися екраном
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Припинити ділитися екраном
option_send_files	Send files	Надсилання файлів
option_send_sticker	Send sticker	Надіслати наліпку
option_take_photo_video	Take photo or video	Зняти світлину чи відео
option_take_photo	Take photo	Зробити фото
option_take_video	Take video	Записати відео
option_always_ask	Always ask	Завжди запитувати
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Застосувати типовим і більше не запитувати
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	У вас поки що не має наліпок. Додати зараз?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Вибачте, жодного зовнішнього застосунку не знайдено для виконання цієї дії.
auth_login	Log in	Увійти
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Увійдіть за допомогою єдиного входу
auth_submit	Submit	Надіслати
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Неправильний логін та/або пароль
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Це не схоже на дійсну email адресу
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Ця email адреса вже використовується.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Цей номер телефону вже використовується.
auth_forgot_password	Forgot password?	Забули пароль?

Key	English	Ukrainian
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	Клацніть праворуч вгорі, щоб побачити опцію відгуку.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Надіслати відгук
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Отримуйте доступ до своїх просторів (унизу праворуч) швидше та легше, ніж раніше.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Доступ до просторів
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Щоб спростити ваш ${app_name}, вкладки тепер необов’язкові. Керуйте ними у верхньому правому меню.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Вітаємо в новому вигляді!
one	1	1
one_user_read	%s read	Прочитано %s
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Відкрити налаштування виявності
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Усі, хто проголосує, побачать результати одразу після голосування
open_poll_option_title	Open poll	Відкрити опитування
open_settings	Open Settings	Відкрити Налаштування
open_terms_of	Open terms of %s	Відкрити умови %s
option_always_ask	Always ask	Завжди запитувати
option_send_files	Send files	Надсилання файлів
option_send_sticker	Send sticker	Надіслати наліпку
option_send_voice	Send voice	Надіслати голосове повідомлення
option_take_photo	Take photo	Зробити фото
option_take_photo_video	Take photo or video	Зняти світлину чи відео
option_take_video	Take video	Записати відео
or	or	або
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	або будь-який інший, здатний до перехресного підписування, Matrix-клієнт
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Інші простори чи кімнати, про які ви могли б не знати
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Підтвердіть парольну фразу
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Створіть пароль
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Введіть парольну фразу
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Введіть парольну фразу
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Паролі мають збігатися
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Парольна фраза занадто слабка
permalink	Permalink	Постійне посилання

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Надіслати наліпку
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Надіслати наліпку

Loading…

strixaluco

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Send sticker

Ukrainian 13 characters edited

~~Відправити стікер~~Надіслати наліпку

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
send	надсилати/надіслати	Element Android
sticker	наліпка	Element Android
sticker pack	пакунок наліпок	Element Android

Source information

Key

option_send_sticker

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 397