Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Sort by

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
action_thread_view_in_room	View in room	Переглянути у кімнаті
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Копіювати посилання на гілку
dialog_title_confirmation	Confirmation	Підтвердження
dialog_title_warning	Warning	Попередження
dialog_title_error	Error	Помилка
dialog_title_success	Success	Успіх
dialog_edit_hint	New value	Нове значення
bottom_action_notification	Notifications	Повідомлення
bottom_action_favourites	Favorites	Обрані
bottom_action_people	People	Люди
bottom_action_rooms	Rooms	Кімнати
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Пошук кімнат
home_layout_preferences	Layout preferences	Налаштування макета
home_layout_preferences_filters	Show filters	Показати фільтри
home_layout_preferences_recents	Show recents	Показувати останні
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	Упорядкувати за
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Діяльністю
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	А - Я
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Увімкнути новий вигляд
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Спрощений Element з опціональними вкладками
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Увімкнути відкладені приватні повідомлення
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Створюйте приватні повідомлення лише за надсилання першого повідомлення
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Увімкнути розширений текстовий редактор
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Спробуйте розширений текстовий редактор (незабаром з'явиться режим звичайного тексту)
invitations_header	Invites	Запрошення
low_priority_header	Low priority	Неважливі
system_alerts_header	System Alerts	Системні сповіщення
suggested_header	Suggested Rooms	Пропоновані кімнати
space_list_empty_title	No spaces yet.	Ще немає просторів.
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	Простори – це новий спосіб групувати кімнати та людей. Створіть простір, щоб розпочати.
invites_title	Invites	Запрошення

Key	English	Ukrainian
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	%2$s блокує вас у %1$s
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	%2$s вилучає вас із %1$s
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Тривале натискання на кімнату відкриє додаткові опції
hide_advanced	Hide advanced	Сховати розширені
home_empty_no_rooms_message	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Універсальний безпечний застосунок для спілкування з командами, друзями й організаціями. Створіть бесіду або приєднайтеся до наявної кімнати, щоб розпочати.
home_empty_no_rooms_title	Welcome to ${app_name}, %s.	Вітаємо в ${app_name}, %s.
home_empty_no_unreads_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Тут з'являтимуться ваші непрочитані повідомлення, якщо вони є.
home_empty_no_unreads_title	Nothing to report.	Немає про що звітувати.
home_empty_space_no_rooms_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Простори – це новий спосіб групувати кімнати та людей. Додайте наявну кімнату або створіть нову, використовуючи кнопку внизу праворуч.
home_empty_space_no_rooms_title	%s is looking a little empty.	%s має дещо порожній вигляд.
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Пошук кімнат
home_layout_preferences	Layout preferences	Налаштування макета
home_layout_preferences_filters	Show filters	Показати фільтри
home_layout_preferences_recents	Show recents	Показувати останні
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Діяльністю
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	Упорядкувати за
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	А - Я
hs_client_url	Homeserver API URL	URL-адреса API домашнього сервера
hs_url	Homeserver URL	URL-адреса домашнього сервера
huge	Huge	Величезний
identity_server	Identity server	Сервер ідентифікації
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Щоб знайти наявні контакти, надішліть дані контактів (адреси е-пошти й номери телефонів) серверу ідентифікації. Ми хешуємо ваші дані перед надсиланням для приватності.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Ви згодні надіслати цю інформацію?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Надіслати електронні адреси та номери телефонів %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Не вдалося повʼязати.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Для вашої приватності ${app_name} підтримує лише надсилання хешованих електронних адрес користувачів та номерів телефону.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Наразі відсутнє повʼязування з цим ідентифікатором.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Спочатку налаштуйте сервер ідентифікації.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Ця операція неможлива. Домашній сервер застарілий.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Цей сервер ідентифікації є застарілим. ${app_name} підтримує лише API V2.

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Sort by

Ukrainian

Упорядкувати за

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

home_layout_preferences_sort_by

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 329