View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

pill_message_unknown_room_or_space
English
Room/Space
15/100
Key English Ukrainian State
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. надсилає аудіофайл.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. надсилає голосове повідомлення.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. надсилає зображення.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. надсилає відео.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. надсилає наліпку.
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. створює опитування.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. завершує опитування.
message_reply_to_poll_preview Poll Опитування
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Завершене опитування
settings_access_token Access Token Токен доступу
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. Ваш токен доступу надає повний доступ до вашого облікового запису. Не передавайте його нікому.
pill_message_from_user Message from %s Повідомлення від %s
pill_message_from_unknown_user Message Повідомлення
pill_message_in_room Message in %s Повідомлення у %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Повідомлення в кімнаті
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Кімната/простір
Key English Ukrainian State
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Парольна фраза занадто слабка
permalink Permalink Постійне посилання
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Ваше посилання matrix.to неправильне
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Неможливо відкрити це посилання: спільноти замінено просторами
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Дозволити доступ до ваших контактів.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Щоб сканувати QR-код необхідно дозволити доступ до камери.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Для здійснення відеовикликів потрібен доступ до камери та мікрофону.

Надайте його у наступних спливних вікнах, щоб мати змогу їх здійснити.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		Для показу сповіщень ${app_name} потрібен дозвіл. Сповіщення можуть показувати ваші повідомлення, запрошення тощо.

Дозвольте доступ до наступних спливних вікон, щоб мати змогу переглядати сповіщення.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. Для здійснення аудіовикликів потрібен доступ до мікрофона.
permissions_rationale_popup_title Information Інформація
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Пошук контактів у Matrix
pill_message_from_unknown_user Message Повідомлення
pill_message_from_user Message from %s Повідомлення від %s
pill_message_in_room Message in %s Повідомлення у %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Повідомлення в кімнаті
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Кімната/простір
please_wait Please wait… Просимо зачекати…
poll_end_action End poll Завершити опитування
poll_end_room_list_preview Poll ended Голосування завершене
poll_no_votes_cast No votes cast Немає голосових бесід
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d голос
poll_response_room_list_preview Vote cast Проголосовано
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Остаточний результат на підставі %1$d голосу
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d голос. Проголосуйте, щоб побачити результати
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote На підставі %1$d голосу
poll_type_title Poll type Тип опитування
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Результати будуть видимі після завершення опитування
power_level_admin Admin Адміністратор
power_level_custom Custom (%1$d) Не типовий (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Не типовий

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Room/Space
Кімната/простір
a year ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Room/Space
Кімната/простір
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
room кімната Element Android

Source information

Key
pill_message_unknown_room_or_space
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2647