View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_notification_hangup
English
Hang Up
17/100
Key English Ukrainian State
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room У вас немає дозволу розпочати груповий виклик у цій кімнаті
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call У вас немає дозволу розпочати груповий виклик
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room У вас немає дозволу розпочати виклик у цій кімнаті
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call У вас немає дозволу розпочати виклик
video_meeting Start video meeting Почати відеозустріч
audio_meeting Start audio meeting Почати аудіо-зустріч
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Наради використовують політику безпеки та дозволів Jitsi. Усі люди, які зараз перебувають у кімнаті, побачать запрошення приєднатися під час вашої зустрічі.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Ви не можете викликати самих себе
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Ви не можете викликати себе самих, дочекайтесь, доки інші учасники погодяться на ваше запрошення
failed_to_add_widget Failed to add widget Не вдалося додати віджет
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Не вдалося видалити віджет
or or або
done Done Готово
call_notification_answer Accept Відповісти
call_notification_reject Decline Відхилити
call_notification_hangup Hang Up Покласти слухавку
action_sign_out Sign out Вийти з облікового запису
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Ви впевнені, що бажаєте вийти?
action_voice_call Voice Call Голосовий виклик
action_video_call Video Call Відеовиклик
action_view_threads View Threads Переглянути гілки
action_mark_all_as_read Mark all as read Позначити все прочитаним
action_quick_reply Quick reply Швидка відповідь
action_mark_room_read Mark as read Позначити прочитаним
action_open Open Відкрити
action_close Close Закрити
action_copy Copy Копіювати
action_add Add Додати
action_switch Switch Перемкнути
action_unpublish Unpublish Відкликати публікування
action_enable Enable Увімкнути
Key English Ukrainian State
call_dial_pad_title Dial pad Клавіатура
call_ended Call ended Виклик завершено
call_ended_invite_timeout_title No answer Не відповідає
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Користувач, якого ви викликали, зайнятий.
call_ended_user_busy_title User busy Користувач зайнятий
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Абонент не відповідає.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} не вдалося здійснити виклик
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Не вдалося встановити зв’язок у режимі реального часу.
Попросіть адміністратора вашого домашнього сервера налаштувати сервер TURN для надійної роботи викликів.
call_format_turn_hd_off Turn HD off Вимкнути HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Увімкнути HD
call_held_by_user %s held the call %s утримали виклик
call_held_by_you You held the call Ви утримали виклик
call_hold_action Hold Утримати
call_in_progress Call In Progress… Виконується виклик…
call_notification_answer Accept Відповісти
call_notification_hangup Hang Up Покласти слухавку
call_notification_reject Decline Відхилити
call_one_active Active call (%1$s) · Активний виклик (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s) Активний виклик (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Завершення виклику…
call_resume_action Resume Відновити
call_ringing Call ringing… Викликається…
call_select_sound_device Select Sound Device Обрати звуковий пристрій
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Проведіть пальцем, щоб завершити виклик
call_start_screen_sharing Share screen Поділитися екраном
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Припинити ділитися екраном
call_switch_camera Switch Camera Перемкнути камеру
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s торкніться, щоб повернутися
call_tile_call_back Call back Перетелефонувати
call_tile_ended This call has ended Цей виклик було завершено

Loading…

User avatar D4708

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Hang Up
Покласти слухавку
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_notification_hangup
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 263