View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_location_share_pin_on_map
English
Pin of selected location on map
33/310
Key English Ukrainian State
ended_poll_indicator Ended the poll. Опитування завершено.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Через помилки розшифрування деякі голоси можуть бути не враховані
room_polls_active Active polls Активні опитування
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room У цій кімнаті немає активних опитувань
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		За %1$d останній день немає активних опитувань.
Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні дні.
room_polls_ended Past polls Минулі опитування
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room У цій кімнаті ще не проводилися опитування
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		За %1$d минулий день немає минулих опитувань.
Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні дні.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Показ опитувань
room_polls_load_more Load more polls Завантажити більше опитувань
room_polls_loading_error Error fetching polls. Помилка отримання опитувань.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Переглянути опитування у стрічці
location_activity_title_static_sharing Share location Поділитися місцем перебування
location_activity_title_preview Location Місце перебування
a11y_static_map_image Map Карта
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Маркер обраних координат на карті
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Перейти до поточного місцеперебування
location_share_option_user_current Share my current location Поширити моє поточне місцеперебування
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Поширити моє поточне місцеперебування
location_share_option_user_live Share live location Поширити місцеперебування наживо
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Поширити місцеперебування наживо
location_share_option_pinned Share this location Поширити ці координати
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Поширити ці координати
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Ділитися своїм місцеперебуванням наживо
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 хвилин
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 годину
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 годин
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} не може отримати доступ до вашого місцеперебування
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} не може отримати доступ до вашого місцеперебування. Спробуйте пізніше.
location_share_external Open with Відкрити за допомогою
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Не вдалося завантажити карту
Key English Ukrainian State
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Комп'ютер
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Мобільний
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Невідомий тип пристрою
a11y_device_manager_device_type_web Web Браузер
a11y_device_manager_filter Filter Фільтрувати
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Повідомлення не надіслано через помилку
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Деякі повідомлення не було надіслано
a11y_expand_space_children Expand %s children Розгорнути дочірні елементи %s
a11y_image Image Зображення
a11y_import_key_from_file Import key from file Імпортувати ключі з файлу
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Вниз
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Перейти до поточного місцеперебування
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Поширити ці координати
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Поширити моє поточне місцеперебування
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Поширити місцеперебування наживо
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Маркер обраних координат на карті
a11y_mute_microphone Mute the microphone Вимкнути мікрофон
a11y_open_chat Open chat Відерити бесіду
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Відкрити панель навігації
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Відкрити панель емоджі
a11y_open_settings Open settings Відкрити налаштування
a11y_open_spaces Open spaces list Відкрити список кімнат
a11y_open_widget Open widgets Відкрити віджет
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Зупинити %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Призупинити голосову трансляцію
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Призупинити запис голосової трансляції
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Зупинити відтворення голосового повідомлення
a11y_play_audio_message Play %1$s Відтворити %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Відтворити або поновити відтворення голосової трансляції
a11y_play_voice_message Play Voice Message Відтворити голосове повідомлення

Loading…

User avatar nykula

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Pin of selected location on map
Маркер обраного місцеперебуванняих координат на карті
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Pin of selected location on map
Маркер обраного місцеперебування на карті
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
location місцеперебування Element Android
pin приколювати/приколоти Element Android

Source information

Key
a11y_location_share_pin_on_map
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2390