View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_loading_error
English
Error fetching polls.
28/210
Key English Ukrainian State
poll_type_title Poll type Тип опитування
open_poll_option_title Open poll Відкрити опитування
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Усі, хто проголосує, побачать результати одразу після голосування
closed_poll_option_title Closed poll Закрите опитування
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Результати можна переглянути лише після завершення опитування
ended_poll_indicator Ended the poll. Опитування завершено.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Через помилки розшифрування деякі голоси можуть бути не враховані
room_polls_active Active polls Активні опитування
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room У цій кімнаті немає активних опитувань
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		За %1$d останній день немає активних опитувань.
Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні дні.
room_polls_ended Past polls Минулі опитування
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room У цій кімнаті ще не проводилися опитування
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		За %1$d минулий день немає минулих опитувань.
Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні дні.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Показ опитувань
room_polls_load_more Load more polls Завантажити більше опитувань
room_polls_loading_error Error fetching polls. Помилка отримання опитувань.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Переглянути опитування у стрічці
location_activity_title_static_sharing Share location Поділитися місцем перебування
location_activity_title_preview Location Місце перебування
a11y_static_map_image Map Карта
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Маркер обраних координат на карті
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Перейти до поточного місцеперебування
location_share_option_user_current Share my current location Поширити моє поточне місцеперебування
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Поширити моє поточне місцеперебування
location_share_option_user_live Share live location Поширити місцеперебування наживо
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Поширити місцеперебування наживо
location_share_option_pinned Share this location Поширити ці координати
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Поширити ці координати
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Ділитися своїм місцеперебуванням наживо
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 хвилин
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 годину
Key English Ukrainian State
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Сповіщати всіх
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Вилучати повідомлення, надіслані іншими
room_permissions_remove_users Remove users Вилучати користувачів
room_permissions_send_messages Send messages Надсилати повідомлення
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Надсилати події m.room.server_acl
room_permissions_title Permissions Дозволи
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Оновлювати кімнату
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Оновити простір
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Переглянути опитування у стрічці
room_polls_active Active polls Активні опитування
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room У цій кімнаті немає активних опитувань
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		За %1$d останній день немає активних опитувань.
Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні дні.
room_polls_ended Past polls Минулі опитування
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room У цій кімнаті ще не проводилися опитування
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		За %1$d минулий день немає минулих опитувань.
Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні дні.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Помилка отримання опитувань.
room_polls_load_more Load more polls Завантажити більше опитувань
room_polls_wait_for_display Displaying polls Показ опитувань
room_preview_no_preview This room can't be previewed Попередній перегляд цієї кімнати недоступний
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Попередній перегляд цієї кімнати недоступний. Бажаєте приєднатися до неї?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Зараз ця кімната недоступна.
Повторіть спробу пізніше або попросіть адміністратора кімнати перевірити, чи маєте ви доступ.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Повідомлення тут захищені наскрізним шифруванням.

Ваші повідомлення захищені замками, тож лише ви та отримувачі мають унікальні ключі для їхнього відмикання.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Вихід з кімнати…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Повідомлення в цій кімнаті не захищено наскрізним шифруванням.
room_profile_section_admin Admin Actions Дії адміністратора
room_profile_section_more More Більше
room_profile_section_more_leave Leave Room Вийти з кімнати
room_profile_section_more_member_list One person Одна особа
room_profile_section_more_notifications Notifications Сповіщення
room_profile_section_more_polls Poll history Історія опитувань

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Error fetching polls.
Помилка отримання опитувань.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
error помилка Element Android
fetch вибирати/вибрати; діставати/дістати Element Android

Source information

Key
room_polls_loading_error
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2385