View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

backup
English
Back up
14/100
Key English Ukrainian State
notification_listening_for_events Listening for events Стеження за подіями
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Стеження за сповіщеннями
notification_noisy_notifications Noisy notifications Гучні повідомлення
notification_silent_notifications Silent notifications Тихі сповіщення
title_activity_settings Settings Налаштування
title_activity_bug_report Bug report Звіт про ваду
title_activity_choose_sticker Send a sticker Надіслати наліпку
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервна копія ключа
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Використати резервну копію ключа
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Якщо вийти зараз, ви втратите свої зашифровані повідомлення
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Триває резервне копіювання ключів. Якщо вийти зараз, ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Безпечне резервне копіювання ключів має бути активним у всіх ваших сеансах, щоб не втратити доступу до ваших зашифрованих повідомлень.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Мені не потрібні мої зашифровані повідомлення
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Резервне копіювання ключів…
are_you_sure Are you sure? Ви впевнені?
backup Back up Резервна копія
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень, якщо не зробите резервну копію ключів перед виходом з системи.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client. Не вдалося зв'язатися з домашнім сервером. Якщо ви все одно вийдете з системи, цей пристрій не буде видалено з вашого списку пристроїв, можливо, ви захочете видалити його за допомогою іншого клієнта.
sign_out_anyway Sign out anyway Усе одно вийти
loading Loading… Завантаження…
ok OK Гаразд
later Later Пізніше
permalink Permalink Постійне посилання
view_source View Source Переглянути початковий код
view_decrypted_source View Decrypted Source Переглянути розшифроване джерело
none None немає
report_content Report Content Поскаржитись на вміст
start_chatting Start Chatting Почати спілкування
spaces Spaces Простори
time_unit_hour_short h г
time_unit_minute_short min хв
Key English Ukrainian State
auth_pin_forgot Forgot PIN? Забули PIN-код?
auth_pin_new_pin_action New PIN Новий PIN-код
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Щоб відновити PIN-код, потрібно буде повторно ввійти в систему та створити новий.
auth_pin_reset_title Reset PIN Відновити PIN-код
auth_pin_title Enter your PIN Введіть свій PIN-код
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Цей домашній сервер хоче переконатися, що ви не робот
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Не вдалося перевірити email: переконайтеся, що ви перейшли за посиланням у листі
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Електронна пошта не підтверджена, перевірте свою поштову скриньку
auth_submit Submit Надіслати
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Показано лише перші результати, введіть більше букв…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Не вдалося знайти чинний домашній сервер. Перевірте свій ідентифікатор
avatar Avatar Аватар
avatar_of_room Avatar of room %1$s Аватар кімнати %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s Аватар простору %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Зображення профілю користувача %1$s
backup Back up Резервна копія
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Забули або втратили всі можливості для відновлення? Скинути все
beta BETA БЕТА
beta_title_bottom_sheet_action BETA БЕТА
black_theme Black Theme OLED Тема
block_user IGNORE USER ЗНЕХТУВАТИ КОРИСТУВАЧА
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Якщо скасуєте це й загубите пристрій, то втратите зашифровані повідомлення й дані.

Ввімкнути захищене резервне копіювання й керувати своїми ключами можна в налаштуваннях.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Надрукуйте його та зберігайте у безпечному місці
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Визначення типового ключа SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Публікування створених ключів ідентифікації
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Налаштування резервного копіювання ключів
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Генерування ключів безпеки з парольної фрази
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Синхронізація головного ключа
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Синхронізація самопідписаного ключа
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Синхронізація користувацького ключа

Loading…

User avatar D4708

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Back up
Резервна копія
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
backup
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 227