Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Show all rooms in Home

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Простори — це новий спосіб згуртувати кімнати та людей.
you_are_invited	You are invited	Вас запрошено
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Автозвіт про помилки шифрування.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Ваша система автоматично надсилатиме журнали, коли виникне помилка неможливості розшифрування
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Увімкнути гілки повідомлень
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Примітка: застосунок перезапуститься
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Показувати найновіші дані користувача
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Показувати найновіші дані профілю (аватар і псевдонім) для всіх повідомлень.
user_invites_you	%s invites you	%s запрошує вас
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Шукаєте когось не в %s?
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Керувати кімнатами
space_suggested	Suggested	Запропоновано
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Позначити запропонованим
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Позначити не пропонованим
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Керувати кімнатами та просторами
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Показувати у Домівці
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Усі кімнати, у яких ви перебуваєте, буде показано на сторінці Домівка.
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Бажаєте поекспериментувати? Можете додати наявні простори до простору.
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Схоже, ваш домашній сервер ще не підтримує просторів
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Зверніться до адміністратора домашнього сервера за подробицями
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	У цьому просторі немає кімнат
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	Деякі кімнати можуть бути приховані, оскільки вони приватні й потребують запрошення. У вас немає дозволу додавати кімнати.
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Деяких кімнат може бути не видно, бо вони закриті й потребують запрошення.
unnamed_room	Unnamed Room	Кімната без назви
joining_replacement_room	Join replacement room	Приєднатися до замісної кімнати
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Будь ласка, зачекайте. Це може тривати деякий час.
upgrade	Upgrade	Оновити
upgrade_required	Upgrade Required	Оновлення обов'язкове
upgrade_public_room	Upgrade public room	Оновити загальнодоступну кімнату
upgrade_private_room	Upgrade private room	Оновити приватну кімнату
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Поліпшення кімнати — серйозна операція. Її зазвичай радять, коли кімната нестабільна через вади, брак функціоналу чи вразливості безпеки. Зазвичай це впливає лише на деталі опрацювання кімнати сервером.

Key	English	Ukrainian
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	На підставі %1$d голосу
poll_type_title	Poll type	Тип опитування
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Результати будуть видимі після завершення опитування
power_level_admin	Admin	Адміністратор
power_level_custom	Custom (%1$d)	Не типовий (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Не типовий
power_level_default	Default	Типовий
power_level_edit_title	Set role	Визначити роль
power_level_moderator	Moderator	Модератор
power_level_title	Role	Роль
preference_help	Help	Довідка
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Отримати допомогу в використанні ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Довідка й підтримка
preference_root_help_about	Help & About	Довідка та опис
preference_root_legals	Legals	Правові положення
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Показувати у Домівці
preference_system_settings	System settings	Системні налаштування
preference_versions	Versions	Версії
preference_voice_and_video	Voice & Video	Голос і відео
private_space	Private space	Приватний простір
public_space	Public space	Загальнодоступний простір
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Показувана назва застосунку:
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID застосунку:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID сеансу:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Показувана назва сеансу:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Увімкнено:
push_gateway_item_format	Format:	Формат:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Мітка профілю:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Ключ Push:
push_gateway_item_url	Url:	Url:

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Show all rooms in Home

Ukrainian

Показувати у Домівці

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
room	кімната	Element Android
show	показувати/показати	Element Android

Source information

Key

preference_show_all_rooms_in_home

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2269