View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_show_latest_profile
English
Show latest user info
37/210
Key English Ukrainian State
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Ви єдина особа тут. Якщо ви вийдете, більше ніхто не зможе приєднатись, навіть ви ж.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Ви не зможете приєднатись, поки вас не запросять знову.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Ви єдиний адміністратор цього простору. Якщо вийдете, він залишиться без керівництва.
space_explore_filter_no_result_title No results found Нічого не знайдено
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Деякі результати можуть бути прихованими, оскільки вони приватні, і вам потрібне запрошення до них.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Додати наявну кімнату до простору
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Додати наявні кімнати
space_add_existing_spaces Add existing spaces Додати наявні простори
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Додайте простір до будь-якого простору, яким ви керуєте.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Простори — це новий спосіб згуртувати кімнати та людей.
you_are_invited You are invited Вас запрошено
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Автозвіт про помилки шифрування.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Ваша система автоматично надсилатиме журнали, коли виникне помилка неможливості розшифрування
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Увімкнути гілки повідомлень
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Примітка: застосунок перезапуститься
settings_show_latest_profile Show latest user info Показувати найновіші дані користувача
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Показувати найновіші дані профілю (аватар і псевдонім) для всіх повідомлень.
user_invites_you %s invites you %s запрошує вас
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Шукаєте когось не в %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Керувати кімнатами
space_suggested Suggested Запропоновано
space_mark_as_suggested Mark as suggested Позначити запропонованим
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Позначити не пропонованим
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Керувати кімнатами та просторами
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Показувати у Домівці
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Усі кімнати, у яких ви перебуваєте, буде показано на сторінці Домівка.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Бажаєте поекспериментувати?
Можете додати наявні простори до простору.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Схоже, ваш домашній сервер ще не підтримує просторів
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Зверніться до адміністратора домашнього сервера за подробицями
this_space_has_no_rooms This space has no rooms У цьому просторі немає кімнат
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Деякі кімнати можуть бути приховані, оскільки вони приватні й потребують запрошення.
У вас немає дозволу додавати кімнати.
Key English Ukrainian State
settings_server_room_version_stable stable стабільна
settings_server_room_version_unstable unstable нестабільна
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Ваш домашній сервер дозволяє надсилати файли розміром до %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Обмеження сервера на розмір файлів
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Обмеження невідомі.
settings_server_version Server version Версія сервера
settings_sessions_list Sessions Сеанси
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Інтервал між запитами синхронізації
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Таймаут синхронізації
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Показувати події облікових записів
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Містить зміни аватарів та імен.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Показати клавіатуру емоджі
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Додати кнопку до редактора повідомлень, щоб відкрити клавіатуру емоджі
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Показувати події приєднання та виходу
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Це не стосується запрошень, вилучень і блокувань.
settings_show_latest_profile Show latest user info Показувати найновіші дані користувача
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Показувати найновіші дані профілю (аватар і псевдонім) для всіх повідомлень.
settings_show_read_receipts Show read receipts Показувати підтвердження прочитання
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Натискайте мітки прочитання для детального переліку.
settings_show_redacted Show removed messages Показувати видалені повідомлення
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Показувати заглушку на місці видалених повідомлень
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Налаштування тихих сповіщень
settings_start_on_boot Start on boot Запускати під час завантаження
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Виберіть колір світлодіода, вібрацію, звук…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Текстове повідомлення надіслано на %s. Введіть код підтвердження, який воно містить.
settings_text_message_sent_hint Code Код
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Хибний код підтвердження.
settings_theme Theme Тема
settings_third_party_notices Third party notices Примітки третіх сторін
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Виявлення несправностей

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Show latest user info
Показувати найновіші відомості продані користувача
2 years ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Show latest user info
Показати найновіші відомості про користувача
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
latest найостанніший Element Android
show показувати/показати Element Android
user користувач Element Android
user settings користувацькі налаштування Element Android

Source information

Key
settings_show_latest_profile
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2260