Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Your public space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Додати до цього простору
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Приєднатися до простору з цим id
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Вийти з кімнати з цим id (або з поточної кімнати, якщо не вказано)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Оновлює кімнату до нової версії
event_status_a11y_sending	Sending	Надсилання
event_status_a11y_sent	Sent	Надіслано
event_status_a11y_failed	Failed	Не вдалося
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Видалити повідомлення, які не вдалося надіслати
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Бажаєте скасувати надсилання повідомлення?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Не вдалося надіслати повідомлення
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Видалити не надіслані повідомлення
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Ви впевнені, що бажаєте видалити усі не надіслані повідомлення з цієї кімнати?
public_space	Public space	Загальнодоступний простір
private_space	Private space	Приватний простір
add_space	Add space	Додати простір
your_public_space	Your public space	Ваш загальнодоступний простір
your_private_space	Your private space	Ваш приватний простір
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Який тип простору ви хочете створити?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Ви можете змінити це пізніше
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Щоб приєднатися до наявного простору, вам потрібне запрошення.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	З ким ви працюєте?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Надайте потрібним людям доступ до %s.
create_spaces_just_me	Just me	Лише я
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	Приватний простір для впорядкування ваших кімнат
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Я та учасники команди
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	Приватний простір для вас і учасників вашої команди
space_type_public	Public	Загальнодоступний
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Відкритий для всіх, найкраще для спільнот
space_type_private	Private	Приватний
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Лише запрошені, найкраще для себе та команд
activity_create_space_title	Create a space	Створити простір

Key	English	Ukrainian
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Ви не маєте дозволу виконувати цю дію у цій кімнаті.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Рівень повноважень має бути цілим додатним числом.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Для продовження потрібно прийняти Умови користування цією службою.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Кімната %s невидима.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Не вдалося створити віджет.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Увага! Залишилась остання спроба перед виходом!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Неправильний код, залишилася %d спроба
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	Вибрано %1$d
yes	YES	ТАК
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Щойно доданий вами сеанс «%s», який запитує ключі шифрування.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Новий сеанс запитує ключі шифрування. Назва сеансу: %1$s Останні відвідини: %2$s Якщо ви не ввійшли в інший сеанс, знехтуйте цим запитом.
you_are_invited	You are invited	Вас запрошено
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Можете зв’язатися зі мною, якщо у вас виникнуть додаткові запитання
your_private_space	Your private space	Ваш приватний простір
your_public_space	Your public space	Ваш загальнодоступний простір
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Ваш незвірений пристрій «%s» вимагає ключі шифрування.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Незвірений сеанс запитує ключі шифрування. Назва сеансу: %1$s Останні відвідини: %2$s Якщо ви не ввійшли в інший сеанс, знехтуйте цим запитом.

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Your public space

Ukrainian

Ваш загальнодоступний простір

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
public	загальнодоступний	Element Android
public key	відкритий ключ	Element Android

Source information

Key

your_public_space

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2186