View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

public_space
English
Public space
25/120
Key English Ukrainian State
dev_tools_success_state_event State event sent! Подію стану надіслано!
dev_tools_event_content_hint Event content Вміст події
command_description_create_space Create a Space Створити простір
command_description_add_to_space Add to the given Space Додати до цього простору
command_description_join_space Join the Space with the given id Приєднатися до простору з цим id
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) Вийти з кімнати з цим id (або з поточної кімнати, якщо не вказано)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Оновлює кімнату до нової версії
event_status_a11y_sending Sending Надсилання
event_status_a11y_sent Sent Надіслано
event_status_a11y_failed Failed Не вдалося
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Видалити повідомлення, які не вдалося надіслати
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Бажаєте скасувати надсилання повідомлення?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Не вдалося надіслати повідомлення
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Видалити не надіслані повідомлення
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Ви впевнені, що бажаєте видалити усі не надіслані повідомлення з цієї кімнати?
public_space Public space Загальнодоступний простір
private_space Private space Приватний простір
add_space Add space Додати простір
your_public_space Your public space Ваш загальнодоступний простір
your_private_space Your private space Ваш приватний простір
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Який тип простору ви хочете створити?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Ви можете змінити це пізніше
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Щоб приєднатися до наявного простору, вам потрібне запрошення.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? З ким ви працюєте?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Надайте потрібним людям доступ до %s.
create_spaces_just_me Just me Лише я
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Приватний простір для впорядкування ваших кімнат
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Я та учасники команди
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Приватний простір для вас і учасників вашої команди
space_type_public Public Загальнодоступний
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Відкритий для всіх, найкраще для спільнот
Key English Ukrainian State
power_level_custom_no_value Custom Не типовий
power_level_default Default Типовий
power_level_edit_title Set role Визначити роль
power_level_moderator Moderator Модератор
power_level_title Role Роль
preference_help Help Довідка
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Отримати допомогу в використанні ${app_name}
preference_help_title Help and support Довідка й підтримка
preference_root_help_about Help & About Довідка та опис
preference_root_legals Legals Правові положення
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Показувати у Домівці
preference_system_settings System settings Системні налаштування
preference_versions Versions Версії
preference_voice_and_video Voice & Video Голос і відео
private_space Private space Приватний простір
public_space Public space Загальнодоступний простір
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Показувана назва застосунку:
push_gateway_item_app_id App ID: ID застосунку:
push_gateway_item_device_id Session ID: ID сеансу:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Показувана назва сеансу:
push_gateway_item_enabled Enabled: Увімкнено:
push_gateway_item_format Format: Формат:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Мітка профілю:
push_gateway_item_push_key Push Key: Ключ Push:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code QR code QR-код
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Підтвердити
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Переконайтеся, що ви знаєте походження цього коду. Пов'язавши пристрої, ви надасте будь-кому повний доступ до свого облікового запису.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Під'єднання до пристрою
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Перевірте свій пристрій, на якому ви ввійшли. На екрані повинен з'явитися код, наведений нижче. Переконайтеся, що наведений код збігається з кодом на вашому пристрої:

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Public space
Загальнодоступний простір
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
public загальнодоступний Element Android
public key відкритий ключ Element Android

Source information

Key
public_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2183