Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Noisy notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.	Ви дозволили гостям приєднуватися сюди.
notice_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s забороняє гостям приєднуватися до кімнати.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Ви заборонили гостям приєднуватися до кімнати.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s забороняє гостям приєднуватися до кімнати.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Ви заборонили гостям приєднуватися до кімнати.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s вмикає наскрізне шифрування.
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Ви увімкнули наскрізне шифрування.
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s вмикає наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	Ви увімкнули наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %1$s).
system_theme	System Default	Системна
light_theme	Light Theme	Світла Тема
dark_theme	Dark Theme	Темна Тема
black_theme	Black Theme	OLED Тема
notification_listening_for_events	Listening for events	Стеження за подіями
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Стеження за сповіщеннями
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Гучні повідомлення
notification_silent_notifications	Silent notifications	Тихі сповіщення
title_activity_settings	Settings	Налаштування
title_activity_bug_report	Bug report	Звіт про ваду
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Надіслати наліпку
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Резервна копія ключа
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Використати резервну копію ключа
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Якщо вийти зараз, ви втратите свої зашифровані повідомлення
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Триває резервне копіювання ключів. Якщо вийти зараз, ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Безпечне резервне копіювання ключів має бути активним у всіх ваших сеансах, щоб не втратити доступу до ваших зашифрованих повідомлень.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Мені не потрібні мої зашифровані повідомлення
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Резервне копіювання ключів…
are_you_sure	Are you sure?	Ви впевнені?
backup	Back up	Резервна копія
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень, якщо не зробите резервну копію ключів перед виходом з системи.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Не вдалося зв'язатися з домашнім сервером. Якщо ви все одно вийдете з системи, цей пристрій не буде видалено з вашого списку пристроїв, можливо, ви захочете видалити його за допомогою іншого клієнта.

Key	English	Ukrainian
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	Ви додали %1$s віджет
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$s змінює віджет %2$s
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	Ви змінили віджет %1$s
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s вилучає %2$s віджет
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	Ви вилучили %1$s віджет
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d повідомлення
notification_compat_summary_title	%d notification	%d сповіщення
notification_initial_sync	Initial Sync…	Початкова синхронізація…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Не вдалося надіслати — відкрийте кімнату
notification_invitations	%d invitation	%d запрошення
notification_listening_for_events	Listening for events	Стеження за подіями
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Стеження за сповіщеннями
notification_new_invitation	New Invitation	Нове запрошення
notification_new_messages	New Messages	Нові повідомлення
notification_noisy	Noisy	Гучно
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Гучні повідомлення
notification_off	Off	Вимкнено
notification_sender_me	Me	Я
notification_silent	Silent	Беззвучно
notification_silent_notifications	Silent notifications	Тихі сповіщення
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	Нова подія
notification_unknown_room_name	Room	Кімната
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d непрочитане сповіщення
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s й %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s у %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s в %2$s та %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d кімната
not_trusted	Not Trusted	Не довірений

Loading…

ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Noisy notifications

Ukrainian 1 character edited

Гучнеі повідомлення

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
notifications	сповіщення	Element Android

Source information

Key

notification_noisy_notifications

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 214