Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: There are unsaved changes. Discard the changes?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Показувати такі подробиці, як назви кімнат та вміст повідомлень.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Показувати лише кількість непрочитаних повідомлень у звичайному сповіщенні.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Вимагати PIN-код через 2 хвилини
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	PIN-код вимагається після 2 хвилин не використання ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	PIN-код потрібно вводити за кожного відкриття ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Змінити PIN-код
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Зміна поточного PIN-коду
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Неможливо відкрити кімнату, у якій вас заблоковано.
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Не вдалося знайти таку кімнату. Переконайтеся, що вона існує.
share_by_text	Share by text	Поділитися у тексті
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Не можна надсилати повідомлення самим собі!
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	QR-код не дійсний (недійсний URI)!
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR-код не зіскановано!
universal_link_malformed	The link was malformed	Посилання було неправильним
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Кімнату ще не створено. Скасувати створення кімнати?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Є незбережені зміни. Відкинути зміни?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Скасувати зміни
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Ви відхилили цей виклик
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s відхиляє виклик
call_tile_ended	This call has ended	Цей виклик було завершено
call_tile_call_back	Call back	Перетелефонувати
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Вхідний голосовий виклик
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Вхідний відеовиклик
call_tile_voice_active	Active voice call	Активний голосовий виклик
call_tile_video_active	Active video call	Активний відеовиклик
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Голосовий виклик завершено • %1$s
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Відеовиклик завершено • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	Голосовий виклик відхилено
call_tile_video_declined	Video call declined	Відеовиклик відхилено
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Пропущений голосовий виклик
call_tile_video_missed	Missed video call	Пропущений відеовиклик

Key	English	Ukrainian
video_call_with_participant	Video call with %s	Відеовиклик з %s
video_meeting	Start video meeting	Почати відеозустріч
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Переглянути розшифроване джерело
view_in_room	View In Room	Переглянути у кімнаті
view_source	View Source	Переглянути початковий код
voice_broadcast_buffering	Buffering…	Буферизація…
voice_broadcast_live	Live	Наживо
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast	Трансляція наживо
voice_broadcast_recording_time_left	%1$s left	Залишилося %1$s
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	Залишилося %1$dс
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Утримуйте, щоб записати, відпустіть, щоб надіслати
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Голосове повідомлення (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Проведіть пальцем, щоб скасувати
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Торкніться запису, щоб зупинити або прослухати
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Кімнату ще не створено. Скасувати створення кімнати?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Є незбережені зміни. Відкинути зміни?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Скасувати зміни
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Ви впевнені, що бажаєте видалити віджет із цієї кімнати?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Не вдалося надіслати запит.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Пропущено обов’язковий параметр.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	У запиті відсутній room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	У запиті відсутній user_id.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Ви не перебуваєте в цій кімнаті.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Ви не маєте дозволу виконувати цю дію у цій кімнаті.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Рівень повноважень має бути цілим додатним числом.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Для продовження потрібно прийняти Умови користування цією службою.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Кімната %s невидима.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Не вдалося створити віджет.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Увага! Залишилась остання спроба перед виходом!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Неправильний код, залишилася %d спроба

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

There are unsaved changes. Discard the changes?

Ukrainian

Є незбережені зміни. Відкинути зміни?

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

warning_unsaved_change

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2089