Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Change your current PIN

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Захистіть доступ PIN-кодом та біометричними даними.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Налаштування захисту
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Увімкнути PIN-код
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Якщо хочете відновити PIN-код, торкніться «Забули PIN-код», щоб вийти та відновити.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Увімкнути біометрію
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Увімкніть біометричні дані для певного пристрою, такі як відбитки пальців та розпізнавання обличчя.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	PIN-код — єдиний спосіб розблокувати ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.	Не вдалось увімкнути біометричне розпізнавання.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Показувати вміст у сповіщеннях
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Показувати такі подробиці, як назви кімнат та вміст повідомлень.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Показувати лише кількість непрочитаних повідомлень у звичайному сповіщенні.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Вимагати PIN-код через 2 хвилини
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	PIN-код вимагається після 2 хвилин не використання ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	PIN-код потрібно вводити за кожного відкриття ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Змінити PIN-код
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Зміна поточного PIN-коду
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Неможливо відкрити кімнату, у якій вас заблоковано.
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Не вдалося знайти таку кімнату. Переконайтеся, що вона існує.
share_by_text	Share by text	Поділитися у тексті
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Не можна надсилати повідомлення самим собі!
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	QR-код не дійсний (недійсний URI)!
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR-код не зіскановано!
universal_link_malformed	The link was malformed	Посилання було неправильним
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Кімнату ще не створено. Скасувати створення кімнати?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Є незбережені зміни. Відкинути зміни?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Скасувати зміни
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Ви відхилили цей виклик
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s відхиляє виклик
call_tile_ended	This call has ended	Цей виклик було завершено
call_tile_call_back	Call back	Перетелефонувати
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Вхідний голосовий виклик

Key	English	Ukrainian
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Показувати всі кімнати в каталозі кімнат, включно з кімнатами з делікатним вмістом.
settings_room_invitations	Room invitations	Запрошення до кімнати
settings_room_upgrades	Room upgrades	Оновлення кімнати
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Версія Matrix SDK
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Налаштувати на цьому пристрої
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Скинути безпечне резервне копіювання
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Захистіться від втрати доступу до зашифрованих повідомлень і даних створенням резервної копії ключів шифрування на своєму сервері.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Безпечне резервне копіювання
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Налаштувати безпечне резервне копіювання
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Безпека й приватність
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Налаштування захисту
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Захистіть доступ PIN-кодом та біометричними даними.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Захист доступу
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Заборонити клавіатурі оновлювати будь-які персоналізовані дані, як-от історію набору тексту та словник, на основі того, що ви набрали в розмовах. Зауважте, що деякі клавіатури можуть не дотримуватися цього налаштування.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Клавіатура інкогніто
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Зміна поточного PIN-коду
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Змінити PIN-код
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	PIN-код потрібно вводити за кожного відкриття ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	PIN-код вимагається після 2 хвилин не використання ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Вимагати PIN-код через 2 хвилини
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Показувати лише кількість непрочитаних повідомлень у звичайному сповіщенні.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Показувати такі подробиці, як назви кімнат та вміст повідомлень.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Показувати вміст у сповіщеннях
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Якщо хочете відновити PIN-код, торкніться «Забули PIN-код», щоб вийти та відновити.
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Увімкнути PIN-код
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.	Не вдалось увімкнути біометричне розпізнавання.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	PIN-код — єдиний спосіб розблокувати ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Увімкніть біометричні дані для певного пристрою, такі як відбитки пальців та розпізнавання обличчя.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Увімкнути біометрію
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Увімкнення цього параметру додає FLAG_SECURE всім екранам. Зміна потребує перезапуску застосунку.

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Change your current PIN

Ukrainian

Зміна поточного PIN-коду

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
change	змінювати/змінити	Element Android
pin	приколювати/приколоти	Element Android

Source information

Key

settings_security_pin_code_change_pin_summary

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2080