View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_pin_confirm_failure
English
Failed to validate PIN, please tap a new one.
50/450
Key English Ukrainian State
empty_contact_book Your contact book is empty Ваша книга контактів порожня
contacts_book_title Contacts book Контакти
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Пошук контактів у Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Відкликати запрошення
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Відкликати запрошення для %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Блокування від %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Не вдалось розблокувати користувача
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push-сповіщення вимкнено
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Увімкніть push-сповіщення у налаштуваннях
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Неправильний код, залишилася %d спроба
entries %d entry %d елемент
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Увага! Залишилась остання спроба перед виходом!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Забагато помилок, вам довелось вийти
create_pin_title Choose a PIN for security Виберіть PIN-код для безпеки
create_pin_confirm_title Confirm PIN Підтвердьте PIN-код
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Не вдалося підтвердити PIN-код, торкніться нового.
auth_pin_title Enter your PIN Введіть свій PIN-код
auth_pin_forgot Forgot PIN? Забули PIN-код?
auth_pin_reset_title Reset PIN Відновити PIN-код
auth_pin_new_pin_action New PIN Новий PIN-код
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Щоб відновити PIN-код, потрібно буде повторно ввійти в систему та створити новий.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Біометричне розпізнавання було вимкнено, оскільки нещодавно було додано новий метод біометричного розпізнавання. Ви можете знову ввімкнути його в налаштуваннях.
settings_security_application_protection_title Protect access Захист доступу
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Захистіть доступ PIN-кодом та біометричними даними.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Налаштування захисту
settings_security_pin_code_title Enable PIN Увімкнути PIN-код
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Якщо хочете відновити PIN-код, торкніться «Забули PIN-код», щоб вийти та відновити.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Увімкнути біометрію
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Увімкніть біометричні дані для певного пристрою, такі як відбитки пальців та розпізнавання обличчя.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN-код — єдиний спосіб розблокувати ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Не вдалось увімкнути біометричне розпізнавання.
Key English Ukrainian State
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. В останньому оновленні було вдосконалено захищений обмін повідомленнями. Перевірте свій пристрій ще раз.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Підтвердьте вашу тотожність, звіривши цей вхід та надавши йому доступ до зашифрованих повідомлень.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Зв'яжіться з адміністратором для відновлення роботи шифрування.
contacts_book_title Contacts book Контакти
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Скаргу на неприйнятний вміст було надіслано.

Якщо ви більше не бажаєте бачити жодного вмісту від цього користувача, ви можете знехтувати його, щоб приховати його повідомлення.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Надіслано скаргу, як на неприйнятне
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Скаргу на спам було надіслано.

Якщо ви більше не бажаєте бачити жодного вмісту від цього користувача, ви можете знехтувати його, щоб приховати його повідомлення.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Надіслано скаргу, як на спам
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Скаргу на вміст було надіслано.

Якщо ви більше не бажаєте бачити жодного вмісту від цього користувача, ви можете знехтувати його, щоб приховати його повідомлення.
content_reported_title Content reported На вміст надіслано скаргу
_continue Continue Продовжити
copied_to_clipboard Copied to clipboard Скопійовано до буфера обміну
create Create Створити
create_new_room Create New Room Створити нову кімнату
create_new_space Create New Space Створити новий простір
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Не вдалося підтвердити PIN-код, торкніться нового.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Підтвердьте PIN-код
create_pin_title Choose a PIN for security Виберіть PIN-код для безпеки
create_poll_add_option ADD OPTION ДОДАТИ ВАРІАНТ
create_poll_button CREATE POLL СТВОРИТИ ОПИТУВАННЯ
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Питання не може бути порожнім
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Потрібен принаймні %1$s варіант
create_poll_options_hint Option %1$d Варіант %1$d
create_poll_options_title Create options Створити варіанти
create_poll_question_hint Question or topic Питання або тема
create_poll_question_title Poll question or topic Питання опитування або тема
create_poll_title Create Poll Створити опитування
create_room Create Room Створити кімнату
create_room_action_create CREATE СТВОРИТИ
create_room_action_go Go Уперед

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Failed to validate PIN, please tap a new one.
Не вдалося підтвердити PIN-код, торкніться нового.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
failed to не вдалось Element Android
pin приколювати/приколоти Element Android
valid чинний, придатний Element Android

Source information

Key
create_pin_confirm_failure
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2057