Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Push notifications are disabled

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	Ви не можете прочитати це повідомлення, оскільки відправник навмисне не надіслав ключі
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Очікування історії шифрування
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot тепер називається Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Ми раді повідомити вас, що ми змінили назву! Ваш застосунок оновлено й ви увійшли у свій обліковий запис.
disclaimer_negative_button	GOT IT	Зрозуміло
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	ДОКЛАДНІШЕ
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Зберегти ключ відновлення в
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Отримання контактів…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Ваша книга контактів порожня
contacts_book_title	Contacts book	Контакти
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Пошук контактів у Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Відкликати запрошення
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Відкликати запрошення для %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Блокування від %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Не вдалось розблокувати користувача
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push-сповіщення вимкнено
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Увімкніть push-сповіщення у налаштуваннях
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Неправильний код, залишилася %d спроба
entries	%d entry	%d елемент
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Увага! Залишилась остання спроба перед виходом!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Забагато помилок, вам довелось вийти
create_pin_title	Choose a PIN for security	Виберіть PIN-код для безпеки
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Підтвердьте PIN-код
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Не вдалося підтвердити PIN-код, торкніться нового.
auth_pin_title	Enter your PIN	Введіть свій PIN-код
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Забули PIN-код?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Відновити PIN-код
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Новий PIN-код
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Щоб відновити PIN-код, потрібно буде повторно ввійти в систему та створити новий.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Біометричне розпізнавання було вимкнено, оскільки нещодавно було додано новий метод біометричного розпізнавання. Ви можете знову ввімкнути його в налаштуваннях.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Захист доступу

Key	English	Ukrainian
action_unpublish	Unpublish	Відкликати публікування
action_video_call	Video Call	Відеовиклик
action_view_threads	View Threads	Переглянути гілки
action_voice_call	Voice Call	Голосовий виклик
active_widgets	%d active widget	%d активнеий віджет
active_widgets_title	Active widgets	Активні віджети
active_widget_view_action	VIEW	ПЕРЕГЛЯД
activity_create_space_title	Create a space	Створити простір
add_a_topic_link_text	Add a topic	Додати тему
add_by_qr_code	Add by QR code	Додати за QR-кодом
add_identity_server	Configure identity server	Налаштувати сервер ідентифікації
add_members_to_room	Add members	Додати учасників
add_people	Add people	Додати людей
add_space	Add space	Додати простір
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Увімкніть push-сповіщення у налаштуваннях
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push-сповіщення вимкнено
all_chats	All Chats	Усі бесіди
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Дозволити учасникам простору знаходити та отримувати доступ.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Усі кімнати, у яких ви перебуваєте, буде показано на сторінці Домівка.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Допомагайте нам визначати проблеми й удосконалювати ${app_name}, надсилаючи анонімні дані про використання. Щоб розуміти, як люди використовують кілька пристроїв, ми створимо спільний для ваших пристроїв випадковий ідентифікатор. Можете прочитати всі наші умови %s.
analytics_opt_in_content_link	here	тут
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Ми <b>не</b> записуємо й <b>не</b> аналізуємо жодних даних облікового запису
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Ми <b>не</b> передаємо даних стороннім особам
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Можете вимкнути це коли завгодно в налаштуваннях
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Допоможіть покращити ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} для браузера ${app_name} для ПК
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Ви впевнені?
attachment_type_camera	Camera	Камера
attachment_type_contact	Contact	Контакт

Loading…

strixaluco

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Push notifications are disabled

Ukrainian

Push-сповіщення вимкнено

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
disabled	вимкнений; унеможливлений	Element Android
notifications	сповіщення	Element Android

Source information

Key

alert_push_are_disabled_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2049