View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

set_a_security_phrase_hint
English
Security Phrase
12/150
Key English Ukrainian State
a11y_mute_microphone Mute the microphone Вимкнути мікрофон
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Увімкнути мікрофон
a11y_stop_camera Stop the camera Вимкнути камеру
a11y_start_camera Start the camera Увімкнути камеру
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Безпечне резервне копіювання
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Захистіться від втрати доступу до зашифрованих повідомлень і даних створенням резервної копії ключів шифрування на своєму сервері.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Налаштувати
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Використати ключ безпеки
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Згенерувати ключ безпеки для зберігання в надійному місці, наприклад у менеджері паролів чи сейфі.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Використати таємну фразу
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Ввести таємну фразу, відому лише вам, і згенерувати ключ резервного копіювання.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Збережіть ключ безпеки
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Збережіть ключ безпеки у надійне місце, наприклад, до менеджера паролів або до сейфа.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Встановіть таємну фразу
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Введіть таємну фразу, яку знаєте лише ви, яка використовується для захисту таємниць на вашому сервері.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Таємна фраза
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Для підтвердження введіть таємну фразу ще раз.
room_settings_name_hint Room Name Назва кімнати
room_settings_topic_hint Topic Тема
room_settings_save_success You changed room settings successfully Ви успішно змінили налаштування кімнати
room_settings_set_avatar Set avatar Установити аватар
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Ви не маєте доступу до цього повідомлення
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Очікуємо повідомлення, це може тривати певний час
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Через наскрізне шифрування вам може бути потрібно зачекати, перш ніж прочитати чиєсь повідомлення, бо ви не отримали коректних ключів шифрування.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Ви не можете прочитати це повідомлення, оскільки відправник заблокував його
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Ви не маєте доступу до цього повідомлення, бо відправник не довіряє вашому сеансу
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Ви не можете прочитати це повідомлення, оскільки відправник навмисне не надіслав ключі
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Очікування історії шифрування
disclaimer_title Riot is now Element! Riot тепер називається Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Ми раді повідомити вас, що ми змінили назву! Ваш застосунок оновлено й ви увійшли у свій обліковий запис.
disclaimer_negative_button GOT IT Зрозуміло
Key English Ukrainian State
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Дякуємо, вашу пропозицію було успішно надіслано
send_videos_with_original_size Send video with the original size Надіслати відео в оригінальному розмірі
send_you_invite Sent you an invitation Надсилає вам запрошення
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Надішліть своє перше повідомлення, щоб запросити %s до бесіди
sent_a_file File Файл
sent_an_audio_file Audio Аудіо
sent_an_image Image. Зображення.
sent_a_poll Poll Опитування
sent_a_reaction Reacted with: %s Зреагували: %s
sent_a_video Video. Відео.
sent_a_voice_message Voice Голосове
sent_live_location Shared their live location Ділиться своїм місцеперебуванням наживо
sent_location Shared their location Поділилися своїм місцеперебуванням
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Результат перевірки
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Для підтвердження введіть таємну фразу ще раз.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Таємна фраза
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Введіть таємну фразу, яку знаєте лише ви, яка використовується для захисту таємниць на вашому сервері.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Встановіть таємну фразу
set_link_create Create a link Створити посилання
set_link_edit Edit link Змінити посилання
set_link_link Link Посилання
set_link_text Text Текст
settings Settings Налаштування
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Показувати час надсилання у 12-годинному форматі
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Політика прийнятного користування
settings_access_token Access Token Токен доступу
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. Ваш токен доступу надає повний доступ до вашого облікового запису. Не передавайте його нікому.
settings_account_data Account Data Дані облікового запису
settings_active_sessions_count %d active session %d активний сеанс
settings_active_sessions_list Active Sessions Активні сеанси

Loading…

Security Phrase
Таємна фраза
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
security безпека Element Android

Source information

Key
set_a_security_phrase_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2023