Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Open terms of %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Приєднуйтесь до мене в ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Запрошення надіслано до %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Запрошення надіслано до %1$s та %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Цей QR-код не дійсний
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Запрошення надіслано для %1$s та ще одній особі
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Ми не можемо запросити користувачів. Перевірте користувачів, яких ви хочете запросити та повторіть спробу.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Не вдалося знайти профілі для вказаних нижче Matrix ID. Усе одно запросити їх? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Усе одно запросити
user_code_scan	Scan a QR code	Сканувати QR-код
user_code_share	Share my code	Поділитися моїм кодом
user_code_my_code	My code	Мій код
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Поділіться цим кодом з людьми, щоб вони змогли сканувати його, щоб додати вас і почати спілкуватися в чаті.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Поточна мова
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Інші доступні мови
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Завантаження інших доступних мов…
open_terms_of	Open terms of %s	Відкрити умови %s
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Від'єднатись від сервера ідентифікації %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Цей сервер ідентифікації є застарілим. ${app_name} підтримує лише API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Ця операція неможлива. Домашній сервер застарілий.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Спочатку налаштуйте сервер ідентифікації.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Спочатку погодьтесь з умовами користування сервером ідентифікації в налаштуваннях.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Для вашої приватності ${app_name} підтримує лише надсилання хешованих електронних адрес користувачів та номерів телефону.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Не вдалося повʼязати.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Наразі відсутнє повʼязування з цим ідентифікатором.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Згоду користувача не було надано.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Ваш домашній сервер (%1$s) пропонує використовувати %2$s вашим сервером ідентифікації
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Використовувати %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Крім того, ви можете вказати URL-адресу будь-якого іншого сервера ідентифікації
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Зазначте адресу сервера ідентифікації
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Надіслати
power_level_edit_title	Set role	Визначити роль

Key	English	Ukrainian
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Не знайдено дійсного файлу .apk сервісів Google Play. Сповіщення можуть працювати неправильно.
ok	OK	Гаразд
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Спробувати
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	Клацніть праворуч вгорі, щоб побачити опцію відгуку.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Надіслати відгук
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Отримуйте доступ до своїх просторів (унизу праворуч) швидше та легше, ніж раніше.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Доступ до просторів
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Щоб спростити ваш ${app_name}, вкладки тепер необов’язкові. Керуйте ними у верхньому правому меню.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Вітаємо в новому вигляді!
one	1	1
one_user_read	%s read	Прочитано %s
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Відкрити налаштування виявності
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Усі, хто проголосує, побачать результати одразу після голосування
open_poll_option_title	Open poll	Відкрити опитування
open_settings	Open Settings	Відкрити Налаштування
open_terms_of	Open terms of %s	Відкрити умови %s
option_always_ask	Always ask	Завжди запитувати
option_send_files	Send files	Надсилання файлів
option_send_sticker	Send sticker	Надіслати наліпку
option_send_voice	Send voice	Надіслати голосове повідомлення
option_take_photo	Take photo	Зробити фото
option_take_photo_video	Take photo or video	Зняти світлину чи відео
option_take_video	Take video	Записати відео
or	or	або
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	або будь-який інший, здатний до перехресного підписування, Matrix-клієнт
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Інші простори чи кімнати, про які ви могли б не знати
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Підтвердіть парольну фразу
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Створіть пароль
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Введіть парольну фразу
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Введіть парольну фразу

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Open terms of %s

Ukrainian

Відкрити умови %s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

open_terms_of

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1990