View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_guest_access_can_join
English
%1$s has allowed guests to join the room.
46/410
Key English Ukrainian State
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Ви додали %1$s й вилучили адреси цієї кімнати %2$s.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s встановлює %2$s основною адресою цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Ви встановили %1$s основною адресою цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s вилучає основну адресу цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Ви вилучили основну адресу цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s додає альтернативну адресу %2$s для цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Ви додаєте альтернативну адресу %1$s для цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s вилучає альтернативну адресу %2$s для цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Ви вилучили альтернативну адресу %1$s для цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s змінює альтернативні адреси для цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Ви змінили альтернативні адреси для цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s змінює основну й альтернативні адреси для цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Ви змінили основну та альтернативну адреси цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s змінює адреси для цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Ви змінили адреси цієї кімнати.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s дозволяє гостям приєднуватися до кімнати.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Ви дозволили гостям приєднуватися до кімнати.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s дозволяє гостям приєднуватися сюди.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Ви дозволили гостям приєднуватися сюди.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s забороняє гостям приєднуватися до кімнати.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Ви заборонили гостям приєднуватися до кімнати.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s забороняє гостям приєднуватися до кімнати.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Ви заборонили гостям приєднуватися до кімнати.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s вмикає наскрізне шифрування.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Ви увімкнули наскрізне шифрування.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s вмикає наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Ви увімкнули наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %1$s).
system_theme System Default Системна
light_theme Light Theme Світла Тема
dark_theme Dark Theme Темна Тема
black_theme Black Theme OLED Тема
Key English Ukrainian State
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Ви додаєте альтернативну адресу %1$s для цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s змінює альтернативні адреси для цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Ви змінили альтернативні адреси для цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s вилучає альтернативну адресу %2$s для цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Ви вилучили альтернативну адресу %1$s для цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s змінює основну й альтернативні адреси для цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Ви змінили основну та альтернативну адреси цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s змінює адреси для цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Ви змінили адреси цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s встановлює %2$s основною адресою цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Ви встановили %1$s основною адресою цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s вилучає основну адресу цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Ви вилучили основну адресу цієї кімнати.
notice_room_created %1$s created the room %1$s створює кімнату
notice_room_created_by_you You created the room Ви створили кімнату
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s дозволяє гостям приєднуватися до кімнати.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Ви дозволили гостям приєднуватися до кімнати.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s забороняє гостям приєднуватися до кімнати.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Ви заборонили гостям приєднуватися до кімнати.
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s запрошує %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Ви запросили %1$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation %s запрошення
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation Ваше запрошення
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Запрошення від %1$s. Причина: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Ваше запрошення. Причина: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s запрошує %2$s. Причина: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Ви запросили %1$s. Причина: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s запрошує вас
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s запрошує вас. Причина: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s приєднується

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

%1$s has allowed guests to join the room.
%1$s дозволяє гостям приєднуватися до цієї кімнати.
3 years ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

%1$s has allowed guests to join the room.
%1$s дозволяє гостям приєднуватися до цієї кімнати.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
allow дозволяти/дозволити Element Android
join приєднуватись/приєднатись Element Android
room кімната Element Android

Source information

Key
notice_room_guest_access_can_join
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 196