View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_action_item_redact
English
Remove…
9/100
Key English Ukrainian State
verification_profile_other_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Поки користувач не довіряє цьому сеансу, повідомлення, надіслані до нього та від нього, позначаються попередженнями.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Ініціалізувати перехресне підписування
reset_cross_signing Reset Keys Скинути ключі
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-код
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Майже все! Чи показує %s галочку?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Так
qr_code_scanned_by_other_no No Ні
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Зв'язок із сервером втрачено
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Увімкнено режим «У літаку»
settings_dev_tools Dev Tools Інструменти розробника
settings_account_data Account Data Дані облікового запису
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		Видалити дані облікового запису типу %1$s?

Користуйтеся обачно. Це може призвести до несподіваних наслідків.
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Скористатись парольною фразою відновлення або ключем
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session Якщо ви не можете доступитись до чинного сеансу
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Не вдалося знайти дані у сховищі
message_action_item_redact Remove… Вилучити…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Хочете надіслати це вкладення до %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size Надіслати зображення в оригінальному розмірі
send_videos_with_original_size Send video with the original size Надіслати відео в оригінальному розмірі
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Надіслати медіа в оригінальному розмірі
delete_event_dialog_title Confirm Removal Підтвердити вилучення
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Ви впевнені, що хочете вилучити (видалити) цю подію? Зауважте, що, якщо ви видалите назву кімнати або зміните тему, це може скасувати зміну.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Вказати причину
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Причина редагування
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Користувач видалив подію через %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Подію змінено адміністратором кімнати, причина: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Ключі вже оновлено!
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
settings_key_requests Key Requests Запити ключів
settings_export_trail Export Audit Експорт аудиту
settings_nightly_build Nightly build Збірка Nightly
Key English Ukrainian State
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown вимкнено.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown задіяно.
matrix_error Matrix error Помилка Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Лише Matrix-контакти
media_saving_period_1_month 1 month 1 місяць
media_saving_period_1_week 1 week 1 тиждень
media_saving_period_3_days 3 days 3 дні
media_saving_period_forever Forever Завжди
media_source_choose Choose Вибрати
medium_email Email address Адреса електронної пошти
medium_phone_number Phone number Номер телефону
member_banned_by Banned by %1$s Блокування від %1$s
membership_changes %d membership change %d зміна членства
merged_events_collapse collapse згорнути
merged_events_expand expand розгорнути
message_action_item_redact Remove… Вилучити…
message_add_reaction Add Reaction Зреагувати
message_bubbles Show Message bubbles Показувати повідомлення у бульбашках
message_edits Message Edits Історія виправлень
message_ignore_user Ignore user Нехтувати користувача
message_key Message Key Ключ повідомлення
message_reaction_show_less Show less Згорнути
message_reaction_show_more %1$d more І ще %1$d
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Завершене опитування
message_reply_to_poll_preview Poll Опитування
message_reply_to_prefix In reply to У відповідь на
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. створює опитування.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. завершує опитування.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. надсилає аудіофайл.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. надсилає файл.

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Remove…
Видаллучити…
3 years ago
User avatar strixaluco

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Remove…
Видалити…
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
remove прибирати/прибрати Element Android

Source information

Key
message_action_item_redact
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1817