Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Connectivity to the server has been lost

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
verification_profile_warning	Warning	Попередження
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Не вдалось отримати сеанси
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Сеанси
trusted	Trusted	Довірений
not_trusted	Not Trusted	Не довірений
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:	Цей сеанс довірений для безпечного обміну повідомленням, оскільки його було звірено %1$s (%2$s):
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:	%1$s (%2$s) входить за допомогою нового сеансу:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	Поки цей користувач не довіряє цьому сеансу, повідомлення, що надсилаються до нього і від нього, позначаються попередженнями. Крім того, ви можете звірити його вручну.
verification_profile_other_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.	Поки користувач не довіряє цьому сеансу, повідомлення, надіслані до нього та від нього, позначаються попередженнями.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Ініціалізувати перехресне підписування
reset_cross_signing	Reset Keys	Скинути ключі
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR-код
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Майже все! Чи показує %s галочку?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Так
qr_code_scanned_by_other_no	No	Ні
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Зв'язок із сервером втрачено
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Увімкнено режим «У літаку»
settings_dev_tools	Dev Tools	Інструменти розробника
settings_account_data	Account Data	Дані облікового запису
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.	Видалити дані облікового запису типу %1$s? Користуйтеся обачно. Це може призвести до несподіваних наслідків.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Скористатись парольною фразою відновлення або ключем
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	Якщо ви не можете доступитись до чинного сеансу
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Не вдалося знайти дані у сховищі
message_action_item_redact	Remove…	Вилучити…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Хочете надіслати це вкладення до %1$s?
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Надіслати зображення в оригінальному розмірі
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Надіслати відео в оригінальному розмірі
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Надіслати медіа в оригінальному розмірі
delete_event_dialog_title	Confirm Removal	Підтвердити вилучення
delete_event_dialog_content	Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.	Ви впевнені, що хочете вилучити (видалити) цю подію? Зауважте, що, якщо ви видалите назву кімнати або зміните тему, це може скасувати зміну.
delete_event_dialog_reason_checkbox	Include a reason	Вказати причину

Key	English	Ukrainian
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	надсилає зображення.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	надсилає наліпку.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	надсилає відео.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	надсилає голосове повідомлення.
message_report_user	Report user	Поскаржитися на користувача
message_view_edit_history	View Edit History	Переглянути історію редагувань
message_view_reaction	View Reactions	Перегляд реакцій
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call	Пропущено аудіовиклик
missed_video_call	Missed video call	Пропущений відеовиклик
missing_permissions_title	Missing permissions	Відсутні дозволи
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Ви вже переглядаєте цю кімнату!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Ви вже переглядаєте цю гілку!
new_session	New login. Was this you?	Новий вхід. Це були ви?
no	NO	НІ
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Зв'язок із сервером втрачено
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Увімкнено режим «У літаку»
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Ви не нехтуєте жодних користувачів
no_message_edits_found	No edits found	Виправлень не знайдено
no_more_results	No more results	Більше немає результатів
none	None	немає
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	У вас немає дозволу розпочати груповий виклик у цій кімнаті
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	У вас немає дозволу розпочати груповий виклик
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	У вас немає дозволу розпочати виклик у цій кімнаті
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	У вас немає дозволу розпочати виклик
no_result_placeholder	No results	Немає результатів
normal	Normal	Звичайний
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	У вас поки що не має наліпок. Додати зараз?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Цей QR-код не дійсний
notice_answered_call	%s answered the call.	%s відповідає на виклик.

Loading…

strixaluco

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Connectivity to the server has been lost

Ukrainian

Зв'язок із сервером втрачено

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
identity server	сервер ідентифікації	Element Android

Source information

Key

no_connectivity_to_the_server_indicator

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1809