Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: The limit is unknown.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Перехресне підписування
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Перехресне підписування увімкнено Приватні ключі на пристрої.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Перехресне підписування увімкнено Ключі є довіреними. Приватні ключі невідомі
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Перехресне підписування увімкнено. Ключі не є довіреними
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Перехресне підписування не ввімкнене
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Адміністратор вашого сервера вимкнув автоматичне наскрізне шифрування для приватних кімнат та особистих повідомлень.
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Активні сеанси
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Показати всі сеанси
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Керування сеансами
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Вийти з цього сеансу
settings_sessions_list	Sessions	Сеанси
settings_server_name	Server name	Назва сервера
settings_server_version	Server version	Версія сервера
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Обмеження сервера на розмір файлів
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Ваш домашній сервер дозволяє надсилати файли розміром до %s.
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Обмеження невідомі.
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Версії кімнати 👓
settings_server_default_room_version	Default Version	Типова версія
settings_server_room_version_stable	stable	стабільна
settings_server_room_version_unstable	unstable	нестабільна
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Криптографічна інформація недоступна
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Цей сеанс довірений для безпечного обміну повідомленнями, оскільки ви його звірили:
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Звірте цей сеанс, щоб позначити його надійним та надати йому доступ до зашифрованих повідомлень. Якщо ви не входили в цей сеанс, ваш обліковий запис може бути зламано:
settings_active_sessions_count	%d active session	%d активний сеанс
crosssigning_verify_this_session	Verify this device	Звірте цей пристрій
crosssigning_verify_after_update	App updated	Застосунок оновлено
crosssigning_cannot_verify_this_session	Unable to verify this device	Не вдалося звірити цей пристрій
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc	You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh.	Ви не зможете отримати доступ до історії зашифрованих повідомлень. Скиньте захищену резервну копію повідомлень і ключі підтвердження, щоб почати заново.
verification_verify_with_another_device	Verify with another device	Звірити за допомогою іншого пристрою
verification_verify_identity	Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.	Підтвердьте свою особу, щоб отримати доступ до зашифрованих повідомлень і довести свою справжність іншим.
verification_open_other_to_verify	Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.	Використайте чинний сеанс, щоб звірити цей сеанс, таким чином надавши йому доступ до зашифрованих повідомлень.

Key	English	Ukrainian
settings_select_country	Choose a country	Оберіть країну
settings_select_language	Choose language	Оберіть мову
settings_send_markdown	Markdown formatting	Форматування Markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Форматувати повідомлення з використанням синтаксису Markdown перед надсиланням. Це дає можливість розгорнутого форматування, як-от використання зірочок для показу курсивного тексту.
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Надсилати повідомлення натисканням Enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Натискання Enter на програмній клавіатурі надсилатиме повідомлення замість перенесення рядка
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Надсилати сповіщення про набір повідомлення
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Дозволити іншим користувачам бачити, що ви набираєте повідомлення.
settings_server_default_room_version	Default Version	Типова версія
settings_server_name	Server name	Назва сервера
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Версії кімнати 👓
settings_server_room_version_stable	stable	стабільна
settings_server_room_version_unstable	unstable	нестабільна
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Ваш домашній сервер дозволяє надсилати файли розміром до %s.
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Обмеження сервера на розмір файлів
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Обмеження невідомі.
settings_server_version	Server version	Версія сервера
settings_sessions_list	Sessions	Сеанси
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Інтервал між запитами синхронізації
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Таймаут синхронізації
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Показувати події облікових записів
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Містить зміни аватарів та імен.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Показати клавіатуру емоджі
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Додати кнопку до редактора повідомлень, щоб відкрити клавіатуру емоджі
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Показувати події приєднання та виходу
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Це не стосується запрошень, вилучень і блокувань.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Показувати найновіші дані користувача
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Показувати найновіші дані профілю (аватар і псевдонім) для всіх повідомлень.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Показувати підтвердження прочитання
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Натискайте мітки прочитання для детального переліку.

Loading…

strixaluco

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

The limit is unknown.

Ukrainian

Обмеження невідомі.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
unknown	невідомий	Element Android

Source information

Key

settings_server_upload_size_unknown

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1775