Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Admin in %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
room_profile_section_more_settings	Room settings	Налаштування кімнати
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Налаштування
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Сповіщення
room_profile_section_more_member_list	One person	Одна особа
room_profile_section_more_polls	Poll history	Історія опитувань
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Завантаження
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Вийти з кімнати
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Вийти
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Вихід з кімнати…
room_member_override_nick_color	Override display name color	Замінити колір псевдоніма
room_member_power_level_admins	Admins	Адміністратори
room_member_power_level_moderators	Moderators	Модератори
room_member_power_level_custom	Custom	Не типовий
room_member_power_level_invites	Invites	Запрошення
room_member_power_level_users	Users	Користувачі
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Адміністратор у %1$s
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Модератор у %1$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Типово у %1$s
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Не типовий (%1$d) у %2$s
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Особисте повідомлення
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Перейти до останнього прочитаного
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} не обробляє події типу «%1$s»
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} зіткнувся з проблемою показу вмісту події з ID «%1$s»
unignore	Unignore	Не нехтувати
verify_cannot_cross_sign	This session is unable to share this verification with your other sessions. The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.	Не вдалося поширити звірку цього сеансу з вашими іншими. Звірка збережеться локально, її поширить майбутня версія застосунку.
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	Надсилає повідомлення розмальоване веселково
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	Надсилає емоджі розмальоване веселково
settings_category_timeline	Timeline	Стрічка подій
settings_category_composer	Message editor	Редактор повідомлень
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Увімкнути наскрізне шифрування…
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	У вас немає дозволу на ввімкнення шифрування в цій кімнаті.

Key	English	Ukrainian
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Додати до неважливих
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Вилучити з неважливих
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Усі повідомлення
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Усі повідомлення (гучно)
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Лише згадки
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Без звуку
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Налаштування кімнати
room_list_quick_actions_settings	Settings	Налаштування
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Тут буде показано ваші кімнати. Натисніть + унизу праворуч, щоб знайти наявні або створити власні.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Кімнати
room_manage_integrations	Manage Integrations	Керувати інтеграціями
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s & %2$s & та інші друкують…
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Перейти до останнього прочитаного
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Особисте повідомлення
room_member_override_nick_color	Override display name color	Замінити колір псевдоніма
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Адміністратор у %1$s
room_member_power_level_admins	Admins	Адміністратори
room_member_power_level_custom	Custom	Не типовий
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Не типовий (%1$d) у %2$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Типово у %1$s
room_member_power_level_invites	Invites	Запрошення
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Модератор у %1$s
room_member_power_level_moderators	Moderators	Модератори
room_member_power_level_users	Users	Користувачі
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Не вдалось отримати сеанси
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Сеанси
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Сповіщення кімнати
room_message_autocomplete_users	Users	Користувачі
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Сповістити всю кімнату
room_message_placeholder	Message…	Повідомлення…

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Admin in %1$s

Ukrainian

Адміністратор у %1$s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_member_power_level_admin_in

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1736