View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

does_not_look_like_valid_email
English
Doesn't look like a valid email address
39/390
Key English Ukrainian State
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Перевірти вхідні
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Лист для підтвердження е-пошти надіслано на %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Торкніться посилання, щоб підтвердити новий пароль. Перейшовши за посиланням, яке він містить, натисніть внизу.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Мною перевірено адресу е-пошти
login_reset_password_success_title Success! Успіх!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Ваш пароль скинуто.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Ви вийшли з усіх сеансів і більше не отримуватимете сповіщень. Щоб отримувати сповіщення знову, ввійдіть на кожному пристрої заново.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Увійти знову
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Попередження
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Зміну параля ще не завершено.

Зупинити змінювання пароля?
login_set_email_title Set email address Вказати адресу е-пошти
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Вкажіть адресу е-пошти для відновлення облікового запису. Згодом ви зможете дозволити знайомим знаходити вас за цією адресою.
login_set_email_mandatory_hint Email Е-пошта
login_set_email_optional_hint Email (optional) Е-пошта (необов'язково)
login_set_email_submit Next Далі
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Це не схоже на правильна адресу е-пошти
login_set_msisdn_title Set phone number Вказати номер телефону
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. За бажання вкажіть номер телефону, щоб знайомі люди могли виявити вас.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Використовуйте міжнародний формат.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Номер телефону
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Номер телефону (додатковий)
login_set_msisdn_submit Next Далі
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Підтвердити телефонний номер
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Ми надіслали код на %1$s. Введіть його внизу, щоб підтвердити його.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Введіть код
login_msisdn_confirm_send_again Send again Надіслати повторно
login_msisdn_confirm_submit Next Далі
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Використовуйте міжнародний формат (номер телефону повинен починатися з «+»)
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Міжнародний номер телефону повинен починатися з «+»
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Схоже, що номер телефону неправильний. Перевірте його
login_signup_to Sign up to %1$s Зареєструватися у %1$s
Key English Ukrainian State
direct_room_profile_section_more_leave Leave Вийти
direct_room_profile_section_more_settings Settings Налаштування
direct_room_user_list_known_title Known Users Відомі користувачі
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Ви можете запросити лише одну адресу електронної пошти за раз
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Пропозиції
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Увімкніть для цього параметр «Дозволити інтеграції» у налаштуваннях.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Інтеграцію вимкнено
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Ми раді повідомити вас, що ми змінили назву! Ваш застосунок оновлено й ви увійшли у свій обліковий запис.
disclaimer_negative_button GOT IT Зрозуміло
disclaimer_positive_button LEARN MORE ДОКЛАДНІШЕ
disclaimer_title Riot is now Element! Riot тепер називається Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Від'єднати сервер ідентифікації
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Від'єднатись від сервера ідентифікації %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Запрошення за е-поштою, пошук контактів і багато іншого…
discovery_section Discovery (%s) Виявлення (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Це не схоже на правильна адресу е-пошти
done Done Готово
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Файл %1$s було звантажено!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Вдруге запитати ключі шифрування з інших ваших сеансів.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Щоб надіслати ключ на цей пристрій, запустіть ${app_name} на іншому пристрої, що може розшифрувати повідомлення.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Розблокувати історію зашифрованих повідомлень
edit Edit Редагувати
edited_suffix (edited) (відредаговано)
editing Editing Редагування
edit_poll_title Edit poll Редагувати опитування
empty_contact_book Your contact book is empty Ваша книга контактів порожня
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Зашифровано видаленим пристроєм
encrypted_message Encrypted message Зашифроване повідомлення
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Зашифроване незвіреним пристроєм
encryption_enabled Encryption enabled Шифрування увімкнено

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Doesn't look like a valid email address
Це не схоже на правильна адресу е-пошти
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
address адреса Element Android
email е-пошта Element Android
valid чинний, придатний Element Android

Source information

Key
does_not_look_like_valid_email
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1579