View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_invite_with_reason_by_you
English
You invited %1$s. Reason: %2$s
32/300
Key English Ukrainian State
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account…
Початкова синхронізація:
Імпортування даних облікового запису…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto
Початкова синхронізація:
Імпортування криптографічних даних
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms
Початкова синхронізація:
Імпортування кімнат
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while
Початкова синхронізація:
Завантаження ваших бесід
Якщо ви приєдналися до багатьох кімнат, це може тривати досить довго
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms
Початкова синхронізація:
Імпортування запрошень до кімнат
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms
Початкова синхронізація:
Імпортування кімнат, які ви залишили
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data
Початкове налаштування:
Імпортування даних облікового запису
initial_sync_request_title Initial sync request Початковий запит синхронізації
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
Щоб оновитися, ${app_name} потребує очищення кешу з такої причини:
%s

Зауважте, що ця дія перезапустить застосунок, і це може тривати деякий час.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Деякі користувачі нехтуються
event_status_sent_message Message sent Повідомлення надіслано
event_status_sending_message Sending message… Надсилання повідомлень…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Запрошення від %1$s. Причина: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Ваше запрошення. Причина: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s запрошує %2$s. Причина: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Ви запросили %1$s. Причина: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s запрошує вас. Причина: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s приєднується до кімнати. Причина: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Ви приєднуєтеся до кімнати. Причина: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s приєднується. Причина: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Ви приєдналися. Причина: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s виходить з кімнати. Причина: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Ви вийшли з кімнати. Причина: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s виходить. Причина: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Ви вийшли. Причина: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s відхиляє запрошення. Причина: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Ви відхилили запрошення. Причина: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s вилучає %2$s. Причина: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Ви вилучили %1$s. Причина: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s розблоковує %2$s. Причина: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Ви розблокували %1$s. Причина: %2$s
Key English Ukrainian State
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s вилучає основну адресу цієї кімнати.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Ви вилучили основну адресу цієї кімнати.
notice_room_created %1$s created the room %1$s створює кімнату
notice_room_created_by_you You created the room Ви створили кімнату
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s дозволяє гостям приєднуватися до кімнати.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Ви дозволили гостям приєднуватися до кімнати.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s забороняє гостям приєднуватися до кімнати.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Ви заборонили гостям приєднуватися до кімнати.
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s запрошує %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Ви запросили %1$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation %s запрошення
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation Ваше запрошення
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Запрошення від %1$s. Причина: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Ваше запрошення. Причина: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s запрошує %2$s. Причина: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Ви запросили %1$s. Причина: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s запрошує вас
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s запрошує вас. Причина: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s приєднується
notice_room_join_by_you You joined the room Ви приєдналися до кімнати
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s приєднується до кімнати. Причина: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Ви приєднуєтеся до кімнати. Причина: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s виходить з кімнати
notice_room_leave_by_you You left the room Ви вийшли з кімнати
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s виходить з кімнати. Причина: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Ви вийшли з кімнати. Причина: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s змінює назву кімнати на: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Ви змінили назву кімнати на: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s прибирає назву кімнати
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Ви прибрали назву кімнати

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_invite_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 154