View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note for translators, %s is the homeserver name, eg matrix.org
ftue_auth_terms_subtitle
English
Please read through %s's terms and policies
37/430
Key English Ukrainian State
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Інші бачитимуть вашим іменем %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Має бути 8 або більше символів
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Де відбуватимуться ваші розмови
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Де відбуватимуться ваші розмови
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Або
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Редагувати
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! З поверненням!
ftue_auth_choose_server_title Select your server Виберіть свій сервер
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Яка адреса вашого сервера? Це як домівка всіх ваших даних
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Яка адреса вашого сервера?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL-адреса сервера
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Хочете розмістити власний сервер?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) — це надійна служба розміщення для швидкого, безпечного зв’язку в реальному часі. Дізнайтеся, як на <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Будьте в курсі
ftue_auth_terms_title Server policies Правила сервера
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Ознайомтеся з умовами та правилами %s
ftue_auth_email_title Enter your email Введіть адресу електронної пошти
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s потребує підтвердження вашого облікового запису
ftue_auth_email_entry_title Email Е-пошта
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Введіть свій номер телефону
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s потребує підтвердження вашого облікового запису
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Номер телефону
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Код підтвердження
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s надішле вам посилання для підтвердження
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Перегляньте свою електронну пошту.
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Новий пароль
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Виберіть новий пароль
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Переконайтеся, що він складається з 8 або більше символів.
ftue_auth_reset_password Reset password Скинути пароль
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Вийти на всіх пристроях
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Підтвердьте свій номер телефону
Key English Ukrainian State
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Виберіть новий пароль
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Скидання пароля
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Виконайте вказівки, надіслані на %s
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Код підтвердження
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Повторно надіслати код
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Код було надіслано на %s
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Підтвердьте свій номер телефону
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Номер телефону
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s потребує підтвердження вашого облікового запису
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Введіть свій номер телефону
ftue_auth_reset_password Reset password Скинути пароль
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Перегляньте свою електронну пошту.
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s надішле вам посилання для підтвердження
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Де відбуватимуться ваші розмови
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Вийти на всіх пристроях
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Ознайомтеся з умовами та правилами %s
ftue_auth_terms_title Server policies Правила сервера
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Під'єднатися до сервера
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Бажаєте приєднання до наявного сервера?
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Друзі й сім'я
ftue_auth_use_case_option_three Communities Спільноти
ftue_auth_use_case_option_two Teams Команди
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Досі не впевнені? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Пропустити це запитання
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Ми допоможемо вам з'єднатися
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? З ким ви спілкуватиметеся найчастіше?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! З поверненням!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Ви можете змінити його пізніше
ftue_display_name_entry_title Display Name Псевдонім
ftue_display_name_title Choose a display name Оберіть псевдонім

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Please read through %s's terms and policies
Ознайомтеся з умовами та правилами %s
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Please read through %s's ternms and policies
2 years ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Please read through %s's terms and policies
Ознайомтеся з умовами та правилами %s
2 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

Shouldn't it be ...terms and policies

2 years ago

Glossary

English Ukrainian
not able to be read непрочитний Element Android
read receipt мітка прочитання Element Android

Source information

Key
ftue_auth_terms_subtitle
Source string comment
Note for translators, %s is the homeserver name, eg matrix.org
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1479