View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

command_description_spoiler
English
Sends the given message as a spoiler
43/360
Key English Ukrainian State
message_ignore_user Ignore user Нехтувати користувача
message_report_user Report user Поскаржитися на користувача
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Усі повідомлення (гучно)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Усі повідомлення
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Лише згадки
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Без звуку
room_list_quick_actions_settings Settings Налаштування
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Додати до обраних
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Вилучити з обраних
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Додати до неважливих
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Вилучити з неважливих
room_list_quick_actions_leave Leave the room Вийти з кімнати
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Налаштування кімнати
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s не вносить жодних змін
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Ви не внесли жодних змін
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Надсилає це повідомлення у вигляді спойлеру
spoiler Spoiler Спойлер
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Введіть ключові слова, щоб знайти реакцію.
no_ignored_users You are not ignoring any users Ви не нехтуєте жодних користувачів
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Тривале натискання на кімнату відкриє додаткові опції
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s робить кімнату загальнодоступною для тих, хто має посилання.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Ви зробили кімнату загальнодоступною для тих, хто має посилання.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s робить кімнату доступною лише за запрошенням.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Ви зробили кімнату доступною лише за запрошенням.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s дозволяє доступ лише за запрошенням.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Ви дозволили доступ лише за запрошенням.
timeline_unread_messages Unread messages Непрочитані повідомлення
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Володійте своїми розмовами.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Ви контролюєте все.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Захищене спілкування.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Спілкування вашої команди.
Key English Ukrainian State
command_description_join_space Join the Space with the given id Приєднатися до простору з цим id
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) Вийти з кімнати з цим id (або з поточної кімнати, якщо не вказано)
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Додає ( ͡° ͜ʖ ͡°) до текстового повідомлення
command_description_markdown On/Off markdown Увімкнути/Вимкнути розмітку Markdown
command_description_nick Changes your display nickname Змінити псевдонім
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only Змінює ваш псевдонім лише у поточній кімнаті
command_description_op_user Define the power level of a user Визначити рівень повноважень користувача
command_description_part_room Leave room Вийти з кімнати
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Надсилає повідомлення як текст без інтерпретації його як Markdown
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow Надсилає повідомлення розмальоване веселково
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow Надсилає емоджі розмальоване веселково
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Вилучити користувача із вказаним ID
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room Змінює аватар поточної кімнати
command_description_room_name Sets the room name Установлює назву кімнати
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Додає ¯\_(ツ)_/¯ перед текстовим повідомленням
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Надсилає це повідомлення у вигляді спойлеру
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Надсилає (╯°□°）╯︵ ┻━┻ на початку текстового повідомлення
command_description_topic Set the room topic Встановити тему кімнати
command_description_unban_user Unbans user with given id Розблокувати користувача із вказаним ID
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward Перестає нехтувати користувача, показує їхні подальші повідомлення
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Оновлює кімнату до нової версії
command_description_whois Displays information about a user Показує відомості про користувача
command_error Command error Помилка виконання команди
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. Команду «%s» розпізнано, але вона не підтримується в гілках.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Команда "%s" потребує більше параметрів, або один з них невірний.
command_snow Sends the given message with snowfall Надсилає вказане повідомлення зі снігопадом
compression_opt_list_choose Choose Вибрати
compression_opt_list_large Large Великий
compression_opt_list_medium Medium Середній
compression_opt_list_original Original Оригінал

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Sends the given message as a spoiler
Надсилає це повідомлення у вигляді спойлеру
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
direct message особисте повідомлення Element Android
given вказаний Element Android
message повідомлення Element Android
send надсилати/надіслати Element Android

Source information

Key
command_description_spoiler
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1430