View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_create_room
English
Create a new room
21/170
Key English Ukrainian State
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Текстове повідомлення надіслано на %s. Введіть код підтвердження, який воно містить.
settings_text_message_sent_hint Code Код
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Хибний код підтвердження.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. Ви зараз оприлюднюєте електронні адреси та номери телефонів для сервера ідентифікації %1$s. Вам необхідно буде перепід'єднатись до %2$s, щоб припинити оприлюднення.
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Погодьтесь з умовами використання сервера ідентифікації (%s), щоб дозволити вашу виявність за електронною адресою та номером телефону.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Увімкнути детальні звіти.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Надіслані лютострусом детальні звіти допоможуть розробникам отримати більше інформації. Навіть якщо цю функцію увімкнено, застосунок не зберігає ані вмісту повідомлень, ані будь-якої іншої особистої інформації.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Повторіть спробу, коли погодитесь з умовами свого домашнього сервера.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Схоже, що відповідь сервера надто тривала, це може бути спричинено або поганим з’єднанням, або помилкою сервера. Повторіть спробу через деякий час.
send_attachment Send attachment Надіслати вкладення
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Відкрити панель навігації
a11y_create_menu_open Open the create room menu Відкрити меню створення кімнати
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Закрити меню створення кімнати…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Створити нову особисту бесіду
a11y_create_message Create a new conversation or room Створити нову розмову або кімнату
a11y_create_room Create a new room Створити нову кімнату
a11y_open_spaces Open spaces list Відкрити список кімнат
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Закрити нагадування про резервне копіювання ключів
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Вниз
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s і %3$d інший прочитали
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s і %3$s прочитали
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s і %2$s прочитали
one_user_read %s read Прочитано %s
fallback_users_read %d user read Прочитано %d користувачем
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Цей файл завеликий для вивантаження.
attachment_type_dialog_title Add image from Додати зображення з
attachment_type_file File Файл
attachment_type_contact Contact Контакт
attachment_type_camera Camera Камера
attachment_type_gallery Gallery Галерея
attachment_type_sticker Sticker Наліпка
Key English Ukrainian State
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s %1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d хвилин %2$d секунд
a11y_change_avatar Change avatar Змінити аватар
a11y_checked Checked Перевірено
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Закрити панель емоджі
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Закрити нагадування про резервне копіювання ключів
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Згорнути дочірні елементи %s
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Створити нову особисту бесіду
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Закрити меню створення кімнати…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Відкрити меню створення кімнати
a11y_create_message Create a new conversation or room Створити нову розмову або кімнату
a11y_create_room Create a new room Створити нову кімнату
a11y_delete_avatar Delete avatar Видалити аватар
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Видалити запис
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Комп'ютер
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Мобільний
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Невідомий тип пристрою
a11y_device_manager_device_type_web Web Браузер
a11y_device_manager_filter Filter Фільтрувати
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Повідомлення не надіслано через помилку
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Деякі повідомлення не було надіслано
a11y_expand_space_children Expand %s children Розгорнути дочірні елементи %s
a11y_image Image Зображення
a11y_import_key_from_file Import key from file Імпортувати ключі з файлу
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Вниз
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Перейти до поточного місцеперебування
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Create a new room
Створити нову кімнату
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
room кімната Element Android

Source information

Key
a11y_create_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1373