Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Session Display Name:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Сталася помилка отримання ключів резервних копій даних
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Імпорт ключів e2e з файлу «%1$s».
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Версія Matrix SDK
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Інші примітки про треті сторони
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Ви вже переглядаєте цю кімнату!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Ви вже переглядаєте цю гілку!
settings_general_title	General	Загальні
settings_preferences	Preferences	Пристосування
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Безпека й приватність
settings_push_rules	Push Rules	Правила push-сповіщень
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Правила push-сповіщень не визначені
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Немає зареєстрованих push-шлюзів
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID застосунку:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Ключ Push:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Показувана назва застосунку:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Показувана назва сеансу:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID сеансу:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Формат:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Мітка профілю:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Увімкнено:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Голос і відео
preference_root_help_about	Help & About	Довідка та опис
preference_root_legals	Legals	Правові положення
preference_help	Help	Довідка
preference_help_title	Help and support	Довідка й підтримка
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Отримати допомогу в використанні ${app_name}
preference_versions	Versions	Версії
preference_system_settings	System settings	Системні налаштування
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Зареєструвати токен
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method	Скинути метод сповіщень

Key	English	Ukrainian
power_level_title	Role	Роль
preference_help	Help	Довідка
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Отримати допомогу в використанні ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Довідка й підтримка
preference_root_help_about	Help & About	Довідка та опис
preference_root_legals	Legals	Правові положення
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Показувати у Домівці
preference_system_settings	System settings	Системні налаштування
preference_versions	Versions	Версії
preference_voice_and_video	Voice & Video	Голос і відео
private_space	Private space	Приватний простір
public_space	Public space	Загальнодоступний простір
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Показувана назва застосунку:
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID застосунку:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID сеансу:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Показувана назва сеансу:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Увімкнено:
push_gateway_item_format	Format:	Формат:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Мітка профілю:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Ключ Push:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
qr_code	QR code	QR-код
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm	Підтвердити
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.	Переконайтеся, що ви знаєте походження цього коду. Пов'язавши пристрої, ви надасте будь-кому повний доступ до свого облікового запису.
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device	Під'єднання до пристрою
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:	Перевірте свій пристрій, на якому ви ввійшли. На екрані повинен з'явитися код, наведений нижче. Переконайтеся, що наведений код збігається з кодом на вашому пристрої:
qr_code_login_header_connected_title	Secure connection established	Безпечне з'єднання встановлено
qr_code_login_header_failed_denied_description	The request was denied on the other device.	Запит на іншому пристрої було відхилено.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description	Linking with this device is not supported.	Пов'язування з цим пристроєм не підтримується.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description	A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);	Під час налаштування захищеного обміну повідомленнями виникла проблема з безпекою. Можливо, порушено одне з таких налаштувань: Ваш домашній сервер; Ваше інтернет-з'єднання; Ваш пристрій;

Loading…

ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Session Display Name:

Ukrainian 23 characters edited

~~session_name~~Показувана назва сеансу:

2 years ago

None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

sSession_n Display Name:

2 years ago

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Session Display Name:

Ukrainian

session_name:

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
display	відбивати/відбити	Element Android
display name	видиме ім'я	Element Android
display nickname	псевдо	Element Android
session	сеанс	Element Android

Source information

Key

push_gateway_item_device_name

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1260