Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: View Reactions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
global_retry	Retry	Повторити
send_you_invite	Sent you an invitation	Надсилає вам запрошення
invited_by	Invited by %s	Запрошення отримано від %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Усе прочитано!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	У вас більше немає непрочитаних повідомлень
room_list_people_empty_title	Conversations	Бесіди
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Тут з'явиться список бесід з вашими особистими повідомленнями. Торкніться + внизу праворуч щоб розпочати бесіду.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Кімнати
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Тут буде показано ваші кімнати. Натисніть + унизу праворуч, щоб знайти наявні або створити власні.
room_list_filter_all	All	Усі
room_list_filter_unreads	Unreads	Непрочитані
room_list_filter_favourites	Favorites	Обрані
room_list_filter_people	People	Люди
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Реакції
message_add_reaction	Add Reaction	Зреагувати
message_view_reaction	View Reactions	Перегляд реакцій
reactions	Reactions	Реакції
event_redacted	Message removed	Повідомлення вилучено
settings_show_redacted	Show removed messages	Показувати видалені повідомлення
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Показувати заглушку на місці видалених повідомлень
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Подію видалено користувачем
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Подія модерована адміністратором кімнати
malformed_message	Malformed event, cannot display	Хибна подія, неможливо показати
create_new_room	Create New Room	Створити нову кімнату
create_new_space	Create New Space	Створити новий простір
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Немає мережі. Перевірте інтернет-з'єднання.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Щось пішло не так. Будь ласка, перевірте мережеве з'єднання та спробуйте ще раз.
change_room_directory_network	Change network	Змінити мережу
please_wait	Please wait…	Просимо зачекати…
updating_your_data	Updating your data…	Оновлення ваших даних…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Попередній перегляд цієї кімнати недоступний

Key	English	Ukrainian
message_reaction_show_less	Show less	Згорнути
message_reaction_show_more	%1$d more	І ще %1$d
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Завершене опитування
message_reply_to_poll_preview	Poll	Опитування
message_reply_to_prefix	In reply to	У відповідь на
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	створює опитування.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	завершує опитування.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	надсилає аудіофайл.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	надсилає файл.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	надсилає зображення.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	надсилає наліпку.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	надсилає відео.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	надсилає голосове повідомлення.
message_report_user	Report user	Поскаржитися на користувача
message_view_edit_history	View Edit History	Переглянути історію редагувань
message_view_reaction	View Reactions	Перегляд реакцій
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call	Пропущено аудіовиклик
missed_video_call	Missed video call	Пропущений відеовиклик
missing_permissions_title	Missing permissions	Відсутні дозволи
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Ви вже переглядаєте цю кімнату!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Ви вже переглядаєте цю гілку!
new_session	New login. Was this you?	Новий вхід. Це були ви?
no	NO	НІ
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Зв'язок із сервером втрачено
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Увімкнено режим «У літаку»
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Ви не нехтуєте жодних користувачів
no_message_edits_found	No edits found	Виправлень не знайдено
no_more_results	No more results	Більше немає результатів
none	None	немає

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

View Reactions

Ukrainian

Перегляд реакцій

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

message_view_reaction

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1212