View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

title_activity_emoji_reaction_picker
English
Reactions
7/100
Key English Ukrainian State
reply_in_thread Reply in thread Відповісти в гілці
view_in_room View In Room Переглянути у кімнаті
global_retry Retry Повторити
send_you_invite Sent you an invitation Надсилає вам запрошення
invited_by Invited by %s Запрошення отримано від %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Усе прочитано!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages У вас більше немає непрочитаних повідомлень
room_list_people_empty_title Conversations Бесіди
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Тут з'явиться список бесід з вашими особистими повідомленнями. Торкніться + внизу праворуч щоб розпочати бесіду.
room_list_rooms_empty_title Rooms Кімнати
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Тут буде показано ваші кімнати. Натисніть + унизу праворуч, щоб знайти наявні або створити власні.
room_list_filter_all All Усі
room_list_filter_unreads Unreads Непрочитані
room_list_filter_favourites Favorites Обрані
room_list_filter_people People Люди
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Реакції
message_add_reaction Add Reaction Зреагувати
message_view_reaction View Reactions Перегляд реакцій
reactions Reactions Реакції
event_redacted Message removed Повідомлення вилучено
settings_show_redacted Show removed messages Показувати видалені повідомлення
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Показувати заглушку на місці видалених повідомлень
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Подію видалено користувачем
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Подія модерована адміністратором кімнати
malformed_message Malformed event, cannot display Хибна подія, неможливо показати
create_new_room Create New Room Створити нову кімнату
create_new_space Create New Space Створити новий простір
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Немає мережі. Перевірте інтернет-з'єднання.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Щось пішло не так. Будь ласка, перевірте мережеве з'єднання та спробуйте ще раз.
change_room_directory_network Change network Змінити мережу
please_wait Please wait… Просимо зачекати…
Key English Ukrainian State
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Наближаємось до випуску гілок у загальнодоступну бета-версію.

Готуючись, маємо дещо змінити: раніше створені гілки буде показано звичайними відповідями.

Це буде одноразовий перехід, оскільки відтепер гілки — це частина специфікації Matrix.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Незабаром бета-версія гілок 🎉
thread_timeline_title Thread Гілка
three 3 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Відкликати запрошення для %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Відкликати запрошення
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s і %3$s прочитали
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Перепрошуємо, цю кімнату не знайдено.
Спробуйте пізніше.%s
timeline_unread_messages Unread messages Непрочитані повідомлення
time_unit_hour_short h г
time_unit_minute_short min хв
time_unit_second_short sec с
tiny Tiny Крихітний
title_activity_bug_report Bug report Звіт про ваду
title_activity_choose_sticker Send a sticker Надіслати наліпку
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Реакції
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Використати резервну копію ключа
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервна копія ключа
title_activity_settings Settings Налаштування
tooltip_attachment_contact Open contacts Відкрити контакти
tooltip_attachment_file Upload file Вивантажити файл
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Надіслати зображення й відео
tooltip_attachment_location Share location Поділитися місцем перебування
tooltip_attachment_photo Open camera Відкрити камеру
tooltip_attachment_poll Create poll Створити опитування
tooltip_attachment_sticker Send sticker Надіслати наліпку
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Розпочати голосову трансляцію
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Забагато помилок, вам довелось вийти
topic_prefix Topic: Тема:
trusted Trusted Довірений
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar strixaluco

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Reactions
Реакції
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_activity_emoji_reaction_picker
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1210