View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Identity server
identity_server_not_defined
English
You are not using any identity server
50/370
Key English Ukrainian State
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Використати резервну копію ключа
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Нові захищені ключі повідомлень
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Керування резервним копіюванням ключів
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Резервне копіювання ключів. Це може тривати кілька хвилин…
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Налаштувати безпечне резервне копіювання
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Резервні копії всіх ключів створено
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Резервне копіювання %d ключа…
keys_backup_info_title_version Version Версія
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Алгоритм
keys_backup_info_title_signature Signature Підпис
sas_verified Verified! Звірено!
sas_got_it Got it Зрозуміло
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Запит перевірки
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s хоче звірити ваш сеанс
sas_error_unknown Unknown Error Невідома помилка
identity_server_not_defined You are not using any identity server Ви не використовуєте жодного сервера ідентифікації
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Схоже, ви намагаєтесь під'єднатися до іншого домашнього сервера. Бажаєте вийти?
edit Edit Редагувати
editing Editing Редагування
reply Reply Відповісти
replying_to Replying to %s У відповідь %s
quoting Quoting Цитуючи
reply_in_thread Reply in thread Відповісти в гілці
view_in_room View In Room Переглянути у кімнаті
global_retry Retry Повторити
send_you_invite Sent you an invitation Надсилає вам запрошення
invited_by Invited by %s Запрошення отримано від %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Усе прочитано!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages У вас більше немає непрочитаних повідомлень
room_list_people_empty_title Conversations Бесіди
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Тут з'явиться список бесід з вашими особистими повідомленнями. Торкніться + внизу праворуч щоб розпочати бесіду.
Key English Ukrainian State
home_layout_preferences_sort_name A - Z А - Я
hs_client_url Homeserver API URL URL-адреса API домашнього сервера
hs_url Homeserver URL URL-адреса домашнього сервера
huge Huge Величезний
identity_server Identity server Сервер ідентифікації
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. Щоб знайти наявні контакти, надішліть дані контактів (адреси е-пошти й номери телефонів) серверу ідентифікації. Ми хешуємо ваші дані перед надсиланням для приватності.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Ви згодні надіслати цю інформацію?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Надіслати електронні адреси та номери телефонів %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. Не вдалося повʼязати.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Для вашої приватності ${app_name} підтримує лише надсилання хешованих електронних адрес користувачів та номерів телефону.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Наразі відсутнє повʼязування з цим ідентифікатором.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Спочатку налаштуйте сервер ідентифікації.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Ця операція неможлива. Домашній сервер застарілий.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Цей сервер ідентифікації є застарілим. ${app_name} підтримує лише API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Спочатку погодьтесь з умовами користування сервером ідентифікації в налаштуваннях.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Ви не використовуєте жодного сервера ідентифікації
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Крім того, ви можете вказати URL-адресу будь-якого іншого сервера ідентифікації
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Зазначте адресу сервера ідентифікації
identity_server_set_alternative_submit Submit Надіслати
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Ваш домашній сервер (%1$s) пропонує використовувати %2$s вашим сервером ідентифікації
identity_server_set_default_submit Use %1$s Використовувати %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Згоду користувача не було надано.
ignore_request_short_label Ignore Знехтувати
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Імпорт ключів e2e з файлу «%1$s».
incoming_video_call Incoming Video Call Вхідний Відеовиклик
incoming_voice_call Incoming Voice Call Вхідний Голосовий Виклик
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Ініціалізувати перехресне підписування
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Щоб оновитися, ${app_name} потребує очищення кешу з такої причини:
%s

Зауважте, що ця дія перезапустить застосунок, і це може тривати деякий час.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Деякі користувачі нехтуються
initial_sync_request_title Initial sync request Початковий запит синхронізації

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

You are not using any identity server
Ви не використовуєте жодного сервера ідентифікації
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

You are not using any Iidentity Sserver
3 years ago
User avatar strixaluco

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

You are not using any identity server
Ви не використовуєте жодного сервера ідентифікації
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
identity тотожність, ідентичність, особа Element Android
identity server сервер ідентифікації Element Android
use використовувати/використати Element Android

Source information

Key
identity_server_not_defined
Source string comment
Identity server
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1188