View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_passphrase_error_decrypt
English
Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
125/1150
Key English Ukrainian State
keys_backup_setup_override_stop Stop Стоп
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Будь ласка, створіть копію
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Поділитися ключем відновлення з…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Створення відновлювального ключа за допомогою парольної фрази, цей процес може тривати кілька секунд.
recovery_key Recovery Key Ключ відновлення
unexpected_error Unexpected error Неочікувана помилка
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Ви впевнені?
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Ви можете втратити доступ до своїх повідомлень, якщо вийдете з облікового запису або загубите цей пристрій.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Отримання резервної версії…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Скористатись відновлювальними парольною фразою або ключем
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key використайте свій ключ відновлення
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Не знаєте вашої відновлювальної парольної фрази? Ви можете %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Використайте ключ відновлення, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Введіть ключ відновлення
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Втратили ключ відновлення? Ви можете налаштувати новий у налаштуваннях.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Не вдалося розшифрувати резервну копію цією парольною фразою: переконайтесь, що вказано правильну парольну фразу відновлення.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Відновлення резервної копії:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Обчислення ключа відновлення…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Завантаження ключів…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Імпортування ключів…
keys_backup_unlock_button Unlock History Розблокувати історію
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Введіть ключ відновлення
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Не вдалося розшифрувати резервну копію за допомогою цього ключа відновлення: переконайтеся, що ви ввели правильний ключ відновлення.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Резервну копію відновлено %s!
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Відновлено резервну копію з %d ключем.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. До цього сеансу додано %d новий ключ.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Не вдалося отримати останню версію ключів відновлення (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Відновити з резервної копії
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Видалити резервну копію
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Резервну копію ключів було правильно налаштовано для цього сеансу.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Резервне копіювання ключів не активне у цьому сеансі.
Key English Ukrainian State
join_room Join Room Увійти до Кімнати
join_space Join Space Приєднатися до Простору
keep_it_safe Keep it safe Зберігайте його у надійному місці
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device. Справжність цього зашифрованого повідомлення не може бути гарантована на цьому пристрої.
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Резервне копіювання ключів. Це може тривати кілька хвилин…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Ніколи не втрачайте зашифровані повідомлення
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Використати резервну копію ключа
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Нові захищені ключі повідомлень
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Керування резервним копіюванням ключів
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Не вдалося отримати останню версію ключів відновлення (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Резервні копії всіх ключів створено
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Резервне копіювання %d ключа…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Алгоритм
keys_backup_info_title_signature Signature Підпис
keys_backup_info_title_version Version Версія
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Не вдалося розшифрувати резервну копію цією парольною фразою: переконайтесь, що вказано правильну парольну фразу відновлення.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Видаліть парольну фразу, якщо хочете, щоб ${app_name} створив ключ відновлення.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Введіть ключ відновлення
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Не вдалося розшифрувати резервну копію за допомогою цього ключа відновлення: переконайтеся, що ви ввели правильний ключ відновлення.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Отримання резервної версії…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Введіть ключ відновлення
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Відновлено резервну копію з %d ключем.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. До цього сеансу додано %d новий ключ.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Резервну копію відновлено %s!
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Ключі вже оновлено!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key використайте свій ключ відновлення
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Втратили ключ відновлення? Ви можете налаштувати новий у налаштуваннях.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Скористатись відновлювальними парольною фразою або ключем
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Не знаєте вашої відновлювальної парольної фрази? Ви можете %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Використайте ключ відновлення, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
Резервна копія не може бути дешифрованаНе вдалося розшифрувати резервну копію цією парольною фразою: переконайтесь, що відновлюваказано правильнау парольнау фраза зазначена правильноу відновлення.
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
Резервна копія не може бути дешифрована цією парольною фразою: переконайтесь, будь ласка, що відновлювальна парольна фраза зазначена правильно.
3 years ago
User avatar strixaluco

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
Резервна копія не може бути дешифрована цією парольною фразою: переконайтесь, будь ласка, що відновлювальна парольна фраза зазначена правильно.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
decrypt розшифровувати/розшифрувати Element Android
enter вводити/ввести Element Android
passphrase парольна фраза Element Android
recovery відновлювання/відновлення Element Android
recovery key ключ відновлення Element Android
verify звіряти/звірити Element Android

Source information

Key
keys_backup_passphrase_error_decrypt
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1141