View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

passphrase_enter_passphrase
English
Enter passphrase
22/160
Key English Ukrainian State
resource_limit_contact_admin contact your service administrator зв’яжіться з Вашим адміністратором
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Цей сервер перевищив один із ресурсних лімітів, тому <b>деякі користувачі не зможуть увійти в систему</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Цей домашній сервер досяг одного зі своїх ресурсних обмежень.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Цей сервер досяг свого місячного обмеження на активних користувачів, тому <b>деякі з них не зможуть увійти в систему</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Цей сервер досяг свого місячного обмеження на активних користувачів.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Будь ласка, %s для збільшення цього обмеження.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Будь ласка, %s для продовження використання цього сервісу.
unknown_error Sorry, an error occurred Вибачте, сталася помилка
merged_events_expand expand розгорнути
merged_events_collapse collapse згорнути
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d +%d
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Не знайдено дійсного файлу .apk сервісів Google Play. Сповіщення можуть працювати неправильно.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Створіть пароль
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Підтвердіть парольну фразу
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Введіть парольну фразу
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Паролі мають збігатися
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Введіть парольну фразу
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Парольна фраза занадто слабка
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Видаліть парольну фразу, якщо хочете, щоб ${app_name} створив ключ відновлення.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Ніколи не втрачайте зашифровані повідомлення
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Повідомлення в зашифрованих кімнатах захищено наскрізним шифруванням. Тільки ви та одержувачі маєте ключі для читання цих повідомлень.

Безпечно створюйте резервні копії ключів, щоб не втратити їх.
keys_backup_setup Start using Key Backup Почати використовувати резервне копіювання ключів
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Розширені)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Експорт ключів вручну
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Захистіть свою резервну копію за допомогою парольної фрази.
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Ми збережемо зашифровану копію ваших ключів на вашому домашньому сервері. Захистіть свою резервну копію парольною фразою.

Для максимальної безпеки фраза повинна відрізнятися від пароля вашого облікового запису.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Встановіть парольну фразу
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Створення резервної копії
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Або захистіть свою резервну копію за допомогою ключа відновлення, зберігаючи її десь у безпеці.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (Додатково) Налаштування за допомогою ключа відновлення
Key English Ukrainian State
open_settings Open Settings Відкрити Налаштування
open_terms_of Open terms of %s Відкрити умови %s
option_always_ask Always ask Завжди запитувати
option_send_files Send files Надсилання файлів
option_send_sticker Send sticker Надіслати наліпку
option_send_voice Send voice Надіслати голосове повідомлення
option_take_photo Take photo Зробити фото
option_take_photo_video Take photo or video Зняти світлину чи відео
option_take_video Take video Записати відео
or or або
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client або будь-який інший, здатний до перехресного підписування, Matrix-клієнт
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Інші простори чи кімнати, про які ви могли б не знати
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Підтвердіть парольну фразу
passphrase_create_passphrase Create passphrase Створіть пароль
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Введіть парольну фразу
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Введіть парольну фразу
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Паролі мають збігатися
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Парольна фраза занадто слабка
permalink Permalink Постійне посилання
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Ваше посилання matrix.to неправильне
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Неможливо відкрити це посилання: спільноти замінено просторами
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Дозволити доступ до ваших контактів.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Щоб сканувати QR-код необхідно дозволити доступ до камери.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Для здійснення відеовикликів потрібен доступ до камери та мікрофону.

Надайте його у наступних спливних вікнах, щоб мати змогу їх здійснити.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		Для показу сповіщень ${app_name} потрібен дозвіл. Сповіщення можуть показувати ваші повідомлення, запрошення тощо.

Дозвольте доступ до наступних спливних вікон, щоб мати змогу переглядати сповіщення.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. Для здійснення аудіовикликів потрібен доступ до мікрофона.
permissions_rationale_popup_title Information Інформація
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Пошук контактів у Matrix
pill_message_from_unknown_user Message Повідомлення
pill_message_from_user Message from %s Повідомлення від %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
enter вводити/ввести Element Android
passphrase парольна фраза Element Android

Source information

Key
passphrase_enter_passphrase
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1097