View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_widget_removed_by_you
English
You removed %1$s widget
23/230
Key English Ukrainian State
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s прибирає аватар кімнати
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Ви прибрали аватар кімнати
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s надсилає запрошення %2$s приєднатися до кімнати
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Ви надіслали запрошення для %1$s приєднатися до кімнати
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s запрошує %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Ви запросили %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s відкликає запрошення приєднатися до кімнати для %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Ви відкликали запрошення приєднатися до кімнати для %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s відкликає запрошення для %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Ви відкликали запрошення для %1$s
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s приймає запрошення до %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Ви прийняли запрошення до %1$s
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s додає %2$s віджет
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Ви додали %1$s віджет
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s вилучає %2$s віджет
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Ви вилучили %1$s віджет
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s змінює віджет %2$s
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Ви змінили віджет %1$s
power_level_admin Admin Адміністратор
power_level_moderator Moderator Модератор
power_level_default Default Типовий
power_level_custom Custom (%1$d) Не типовий (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Не типовий
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Ви змінили рівень повноважень %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s змінює рівень повноважень %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s з %2$s до %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Неможливо розшифрувати: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Пристрій відправника не надіслав нам ключ для цього повідомлення.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s завершує голосову трансляцію.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Ви завершили голосову трансляцію.
unable_to_send_message Unable to send message Не вдалося надіслати повідомлення
Key English Ukrainian State
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. всіх учасників кімнати, з моменту їх запрошення.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. всіх учасників кімнати, з моменту їх приєднання.
notice_room_visibility_shared all room members. всіх учасників кімнати.
notice_room_visibility_world_readable anyone. будь-кого.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s відкликає запрошення для %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Ви відкликали запрошення для %1$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s відкликає запрошення для %2$s. Причина: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Ви відкликали запрошення для %1$s. Причина: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s завершує голосову трансляцію.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Ви завершили голосову трансляцію.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s додає %2$s віджет
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Ви додали %1$s віджет
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s змінює віджет %2$s
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Ви змінили віджет %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s вилучає %2$s віджет
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Ви вилучили %1$s віджет
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d повідомлення
notification_compat_summary_title %d notification %d сповіщення
notification_initial_sync Initial Sync… Початкова синхронізація…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Не вдалося надіслати — відкрийте кімнату
notification_invitations %d invitation %d запрошення
notification_listening_for_events Listening for events Стеження за подіями
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Стеження за сповіщеннями
notification_new_invitation New Invitation Нове запрошення
notification_new_messages New Messages Нові повідомлення
notification_noisy Noisy Гучно
notification_noisy_notifications Noisy notifications Гучні повідомлення
notification_off Off Вимкнено
notification_sender_me Me Я
notification_silent Silent Беззвучно

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

You removed %1$s widget
Ви вилучили %1$s розширеннявіджет
2 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

You removed %1$s widget
Ви вилучили %1$s віджетрозширення
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

You removed %1$s widget
Ви вилучили %1$s знадібвіджет
3 years ago
User avatar strixaluco

Search and replace

Element Android / Element Android App — Ukrainian

You removed %1$s widget
Ви вилучили %1$s віджетзнадіб
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
removed прибрав(-ла) Element Android
widget віджет Element Android

Source information

Key
notice_widget_removed_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 103