View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

key_share_request
English
Key Share Request
24/170
Key English Ukrainian State
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Кімната %s невидима.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Пропущено обов’язковий параметр.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Додати застосунки Matrix
room_manage_integrations Manage Integrations Керувати інтеграціями
room_no_active_widgets No active widgets Немає активних віджетів
settings_labs_native_camera Use native camera Використовувати рідну камеру
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Запускати системну камеру замість користувацького екрану камери.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Для продовження потрібно прийняти Умови користування цією службою.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Перепрошуємо, цю кімнату не знайдено.
Спробуйте пізніше.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Щойно доданий вами сеанс «%s», який запитує ключі шифрування.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Новий сеанс запитує ключі шифрування.
Назва сеансу: %1$s
Останні відвідини: %2$s
Якщо ви не ввійшли в інший сеанс, знехтуйте цим запитом.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Ваш незвірений пристрій «%s» вимагає ключі шифрування.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Незвірений сеанс запитує ключі шифрування.
Назва сеансу: %1$s
Останні відвідини: %2$s
Якщо ви не ввійшли в інший сеанс, знехтуйте цим запитом.
start_verification Start verification Почати перевірку
share_without_verifying_short_label Share Поділитися
key_share_request Key Share Request Запит на розподіл ключів
ignore_request_short_label Ignore Знехтувати
command_error Command error Помилка виконання команди
unrecognized_command Unrecognized command: %s Команду %s не розпізнано
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Команда "%s" потребує більше параметрів, або один з них невірний.
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. Команду «%s» розпізнано, але вона не підтримується в гілках.
command_description_emote Displays action Показує дію
command_description_ban_user Bans user with given id Заблокувати користувача із вказаним ID
command_description_unban_user Unbans user with given id Розблокувати користувача із вказаним ID
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you Нехтує користувача, ховає їхні повідомлення від вас
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward Перестає нехтувати користувача, показує їхні подальші повідомлення
command_description_op_user Define the power level of a user Визначити рівень повноважень користувача
command_description_deop_user Deops user with given id Скинути рівень доступу користувача із вказаним ID
command_description_room_name Sets the room name Установлює назву кімнати
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Запросити користувача із вказаним ID до поточної кімнати
command_description_join_room Joins room with given address Приєднує до кімнати із вказаною адресою
Key English Ukrainian State
keys_backup_setup_step3_button_title Done Готово
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Я створив копію
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Зберегти ключ відновлення
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Створення відновлювального ключа за допомогою парольної фрази, цей процес може тривати кілька секунд.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Будь ласка, створіть копію
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Зберегти як файл
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Поділитися ключем відновлення з…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Поділитися
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Успішно !
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Створюється резервна копія ключів.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Відновлювальний ключ підстраховує вас: можете використати його для відновлення доступу до ваших зашифрованих повідомлень, якщо забудете парольну фразу.
Тримайте відновлювальний ключ у якомусь дуже надійному місці, наприклад у менеджері паролів (або сейфі)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Тримайте відновлювальний ключ у якомусь дуже надійному місці, наприклад, у менеджері паролів (або сейфі)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Сталася помилка отримання ключів резервних копій даних
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Під час отримання інформації про довіру сталася помилка
keys_backup_unlock_button Unlock History Розблокувати історію
key_share_request Key Share Request Запит на розподіл ключів
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Увімкнути детальні звіти.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Надіслані лютострусом детальні звіти допоможуть розробникам отримати більше інформації. Навіть якщо цю функцію увімкнено, застосунок не зберігає ані вмісту повідомлень, ані будь-якої іншої особистої інформації.
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Автозвіт про помилки шифрування.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Ваша система автоматично надсилатиме журнали, коли виникне помилка неможливості розшифрування
labs_enable_client_info_recording_summary Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager. Записуйте назву клієнта, версію та URL-адресу, щоб легше розпізнавати сеанси в менеджері сеансів.
labs_enable_client_info_recording_title Enable client info recording Увімкнути запис відомостей про клієнт
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Створюйте приватні повідомлення лише за надсилання першого повідомлення
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Увімкнути відкладені приватні повідомлення
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Увімкнути ярлики дозволів на виклик елемента
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Віджети автосхвалення викликів Element і надання доступу до камери/мікрофона
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics Увімкнути підтримку LaTeX
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing Увімкнути поширення місцеперебування наживо
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history Тимчасова реалізація: місця зберігаються в історії кімнат
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages MSC3061: Поширення ключів кімнати для минулих повідомлень

Loading…

User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Key Share Request
Запит на розподіл ключів
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
private key закритий ключ Element Android
public key відкритий ключ Element Android
recovery key ключ відновлення Element Android
request вимагати Element Android
share поділитися/ділитися; поширювати/поширити Element Android
signing key ключ підпису Element Android

Source information

Key
key_share_request
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1025