Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Room %s is not visible.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Перепрошуємо, під час спроби приєднатися до групового виклику сталася помилка
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Вийти з поточного групового виклику та перейти до іншого?
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Цей віджет хоче використовувати такі ресурси:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Дозволити
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Заблокувати все
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Використовувати камеру
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Використовувати мікрофон
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Читати медіа захищені DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Не вдалося створити віджет.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Не вдалося надіслати запит.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Рівень повноважень має бути цілим додатним числом.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Ви не перебуваєте в цій кімнаті.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Ви не маєте дозволу виконувати цю дію у цій кімнаті.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	У запиті відсутній room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	У запиті відсутній user_id.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Кімната %s невидима.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Пропущено обов’язковий параметр.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Додати застосунки Matrix
room_manage_integrations	Manage Integrations	Керувати інтеграціями
room_no_active_widgets	No active widgets	Немає активних віджетів
settings_labs_native_camera	Use native camera	Використовувати рідну камеру
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Запускати системну камеру замість користувацького екрану камери.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Для продовження потрібно прийняти Умови користування цією службою.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Перепрошуємо, цю кімнату не знайдено. Спробуйте пізніше.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Щойно доданий вами сеанс «%s», який запитує ключі шифрування.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Новий сеанс запитує ключі шифрування. Назва сеансу: %1$s Останні відвідини: %2$s Якщо ви не ввійшли в інший сеанс, знехтуйте цим запитом.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Ваш незвірений пристрій «%s» вимагає ключі шифрування.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Незвірений сеанс запитує ключі шифрування. Назва сеансу: %1$s Останні відвідини: %2$s Якщо ви не ввійшли в інший сеанс, знехтуйте цим запитом.
start_verification	Start verification	Почати перевірку
share_without_verifying_short_label	Share	Поділитися
key_share_request	Key Share Request	Запит на розподіл ключів

Key	English	Ukrainian
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Голосове повідомлення (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Проведіть пальцем, щоб скасувати
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Торкніться запису, щоб зупинити або прослухати
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Кімнату ще не створено. Скасувати створення кімнати?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Є незбережені зміни. Відкинути зміни?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Скасувати зміни
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Ви впевнені, що бажаєте видалити віджет із цієї кімнати?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Не вдалося надіслати запит.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Пропущено обов’язковий параметр.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	У запиті відсутній room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	У запиті відсутній user_id.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Ви не перебуваєте в цій кімнаті.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Ви не маєте дозволу виконувати цю дію у цій кімнаті.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Рівень повноважень має бути цілим додатним числом.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Для продовження потрібно прийняти Умови користування цією службою.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Кімната %s невидима.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Не вдалося створити віджет.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Увага! Залишилась остання спроба перед виходом!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Неправильний код, залишилася %d спроба
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	Вибрано %1$d
yes	YES	ТАК
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Щойно доданий вами сеанс «%s», який запитує ключі шифрування.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Новий сеанс запитує ключі шифрування. Назва сеансу: %1$s Останні відвідини: %2$s Якщо ви не ввійшли в інший сеанс, знехтуйте цим запитом.
you_are_invited	You are invited	Вас запрошено
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Можете зв’язатися зі мною, якщо у вас виникнуть додаткові запитання
your_private_space	Your private space	Ваш приватний простір
your_public_space	Your public space	Ваш загальнодоступний простір
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Ваш незвірений пристрій «%s» вимагає ключі шифрування.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Незвірений сеанс запитує ключі шифрування. Назва сеансу: %1$s Останні відвідини: %2$s Якщо ви не ввійшли в інший сеанс, знехтуйте цим запитом.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
room	кімната	Element Android

Source information

Key

widget_integration_room_not_visible

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1011