Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Default

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	Ви запросили %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room	%1$s відкликає запрошення приєднатися до кімнати для %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s to join the room	Ви відкликали запрошення приєднатися до кімнати для %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s	%1$s відкликає запрошення для %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	Ви відкликали запрошення для %1$s
notice_room_third_party_registered_invite	%1$s accepted the invitation for %2$s	%1$s приймає запрошення до %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you	You accepted the invitation for %1$s	Ви прийняли запрошення до %1$s
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$s додає %2$s віджет
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	Ви додали %1$s віджет
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s вилучає %2$s віджет
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	Ви вилучили %1$s віджет
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$s змінює віджет %2$s
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	Ви змінили віджет %1$s
power_level_admin	Admin	Адміністратор
power_level_moderator	Moderator	Модератор
power_level_default	Default	Типовий
power_level_custom	Custom (%1$d)	Не типовий (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Не типовий
notice_power_level_changed_by_you	You changed the power level of %1$s.	Ви змінили рівень повноважень %1$s.
notice_power_level_changed	%1$s changed the power level of %2$s.	%1$s змінює рівень повноважень %2$s.
notice_power_level_diff	%1$s from %2$s to %3$s	%1$s з %2$s до %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %s	Неможливо розшифрувати: %s
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	Пристрій відправника не надіслав нам ключ для цього повідомлення.
notice_voice_broadcast_ended	%1$s ended a voice broadcast.	%1$s завершує голосову трансляцію.
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.	Ви завершили голосову трансляцію.
unable_to_send_message	Unable to send message	Не вдалося надіслати повідомлення
matrix_error	Matrix error	Помилка Matrix
all_chats	All Chats	Усі бесіди
start_chat	Start Chat	Розпочати бесіду
create_room	Create Room	Створити кімнату
change_space	Change Space	Змінити простір

Key	English	Ukrainian
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space	Кімната/простір
please_wait	Please wait…	Просимо зачекати…
poll_end_action	End poll	Завершити опитування
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Голосування завершене
poll_no_votes_cast	No votes cast	Немає голосових бесід
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d голос
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Проголосовано
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Остаточний результат на підставі %1$d голосу
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d голос. Проголосуйте, щоб побачити результати
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	На підставі %1$d голосу
poll_type_title	Poll type	Тип опитування
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Результати будуть видимі після завершення опитування
power_level_admin	Admin	Адміністратор
power_level_custom	Custom (%1$d)	Не типовий (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Не типовий
power_level_default	Default	Типовий
power_level_edit_title	Set role	Визначити роль
power_level_moderator	Moderator	Модератор
power_level_title	Role	Роль
preference_help	Help	Довідка
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Отримати допомогу в використанні ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Довідка й підтримка
preference_root_help_about	Help & About	Довідка та опис
preference_root_legals	Legals	Правові положення
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Показувати у Домівці
preference_system_settings	System settings	Системні налаштування
preference_versions	Versions	Версії
preference_voice_and_video	Voice & Video	Голос і відео
private_space	Private space	Приватний простір
public_space	Public space	Загальнодоступний простір

Loading…

ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Default

Ukrainian 2 characters edited

Типовоий

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
default	усталений; початковий; типовий	Element Android

Source information

Key

power_level_default

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 108