View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_images_with_original_size
English
Singular
Send image with the original size
Plural
Send images with the original size
44/330
44/330
44/330

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Ukrainian State
reset_cross_signing Reset Keys Скинути ключі
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-код
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Майже все! Чи показує %s галочку?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Так
qr_code_scanned_by_other_no No Ні
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Зв'язок із сервером втрачено
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Увімкнено режим «У літаку»
settings_dev_tools Dev Tools Інструменти розробника
settings_account_data Account Data Дані облікового запису
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		Видалити дані облікового запису типу %1$s?

Користуйтеся обачно. Це може призвести до несподіваних наслідків.
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Скористатись парольною фразою відновлення або ключем
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session Якщо ви не можете доступитись до чинного сеансу
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Не вдалося знайти дані у сховищі
message_action_item_redact Remove… Вилучити…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Хочете надіслати це вкладення до %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size Надіслати зображення в оригінальному розмірі
send_videos_with_original_size Send video with the original size Надіслати відео в оригінальному розмірі
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Надіслати медіа в оригінальному розмірі
delete_event_dialog_title Confirm Removal Підтвердити вилучення
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Ви впевнені, що хочете вилучити (видалити) цю подію? Зауважте, що, якщо ви видалите назву кімнати або зміните тему, це може скасувати зміну.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Вказати причину
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Причина редагування
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Користувач видалив подію через %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Подію змінено адміністратором кімнати, причина: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Ключі вже оновлено!
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
settings_key_requests Key Requests Запити ключів
settings_export_trail Export Audit Експорт аудиту
settings_nightly_build Nightly build Збірка Nightly
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) Отримати найновішу збірку (примітка: у вас можуть виникнути проблеми з входом в систему)
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Розблокувати історію зашифрованих повідомлень
Key English Ukrainian State
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Прогрес (%s%%)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Струснути пристрій, щоб повідомити про ваду
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Звіт про помилку вдало надіслано
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Ви користуєтеся бета-версією просторів. Ваш відгук допоможе поліпшити наступні версії. Ваша платформа та ім’я користувача будуть зазначені, щоб допомогти нам використати ваш відгук якнайефективніше.
send_feedback_space_title Spaces feedback Відгук про Простори
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Гілки — це поточна розробка з новими, захопливими майбутніми функціями, як-от удосконалені сповіщення. Ми хотіли б почути ваш відгук!
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Відгук про Гілки бета
send_file_step_compressing_image Compressing image… Стиснення зображення…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Стиснення відео %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Шифрування файлу…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Шифрування мініатюри…
send_file_step_idle Waiting… Очікування…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Надсилання файлу (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Надсилання мініатюри (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Надіслати медіа в оригінальному розмірі
send_images_with_original_size Send image with the original size Надіслати зображення в оригінальному розмірі
send_suggestion Make a suggestion Надати пропозицію
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Залиште вашу пропозицію внизу.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Не вдалось надіслати пропозицію (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Опишіть вашу пропозицію тут
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Дякуємо, вашу пропозицію було успішно надіслано
send_videos_with_original_size Send video with the original size Надіслати відео в оригінальному розмірі
send_you_invite Sent you an invitation Надсилає вам запрошення
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Надішліть своє перше повідомлення, щоб запросити %s до бесіди
sent_a_file File Файл
sent_an_audio_file Audio Аудіо
sent_an_image Image. Зображення.
sent_a_poll Poll Опитування
sent_a_reaction Reacted with: %s Зреагували: %s
sent_a_video Video. Відео.

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Singular
Send image with the original size
Plural
Send images with the original size
One
Надіслати зображення в оригінальному розмірі
Few
Надіслати зображення в оригінальному розмірі
Other
Надіслати зображення в оригінальному розмірі
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Ukrainian
send надсилати/надіслати Element Android

Source information

Key
send_images_with_original_size
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1818