View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Presence settings
settings_presence
English
Presence
11/100
Key English Ukrainian State
settings_password_updated Your password has been updated Пароль успішно оновлено
settings_unignore_user Show all messages from %s? Показувати всі повідомлення %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Електронні адреси та номери телефонів
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Керування електронними адресами та номерами телефонів, пов’язаними з вашим обліковим записом Matrix
settings_select_country Choose a country Оберіть країну
settings_media Media Медіа
settings_default_compression Default compression Типове стиснення
compression_opt_list_choose Choose Вибрати
settings_default_media_source Default media source Типове джерело медіа
media_source_choose Choose Вибрати
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Відтворити звук затвора
media_saving_period_3_days 3 days 3 дні
media_saving_period_1_week 1 week 1 тиждень
media_saving_period_1_month 1 month 1 місяць
media_saving_period_forever Forever Завжди
settings_presence Presence Присутність
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Офлайн режим
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Якщо ввімкнено, ви завжди будете видимі в режимі офлайн для інших користувачів, навіть коли користуєтеся застосунком.
room_settings_topic Topic Тема
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Сповіщати мене про
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Зауважте, що згадки та сповіщення про ключові слова недоступні в зашифрованих кімнатах на мобільних пристроях.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Ви можете керувати сповіщеннями у %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Налаштування облікового запису
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Прочитність історії
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Хто може читати історію повідомлень?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Зміни щодо тих, хто може читати історію, стосуватимуться лише майбутніх повідомлень у цій кімнаті. Видимість наявної історії залишиться незмінною.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Хто може мати доступ?
room_settings_room_access_title Room access Доступ до кімнати
room_settings_space_access_title Space access Доступ до простору
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Дозволити гостям приєднуватися
room_settings_alias_title Room addresses Адреси кімнат
Key English Ukrainian State
settings_notification_your_keywords Your keywords Ваші ключові слова
settings_old_password Current password Старий пароль
settings_olm_version olm version Версія OLM
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Надсилання аналітичних даних
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} збирає анонімну аналітику, щоб ми могли вдосконалювати цей застосунок.
settings_other Other Інше
settings_other_third_party_notices Other third party notices Інші примітки про треті сторони
settings_password Password Пароль
settings_password_updated Your password has been updated Пароль успішно оновлено
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Жодного номера телефону не додано до вашого облікового запису
settings_phone_numbers Phone numbers Номери телефонів
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Закріплювати кімнати з пропущеними сповіщеннями
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Закріплювати кімнати з новими повідомленнями
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Відтворити звук затвора
settings_preferences Preferences Пристосування
settings_presence Presence Присутність
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Офлайн режим
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Якщо ввімкнено, ви завжди будете видимі в режимі офлайн для інших користувачів, навіть коли користуєтеся застосунком.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Попередній перегляд медіа перед надсиланням
settings_privacy_policy Privacy policy Політика приватності
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Немає зареєстрованих push-шлюзів
settings_push_rules Push Rules Правила push-сповіщень
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Правила push-сповіщень не визначені
settings_rageshake Rageshake Лютоcтрус
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Поріг чутливості
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Струсніть пристроєм, щоб перевірити поріг чутливості
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Вилучити %s?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Показувати кімнати з делікатним вмістом
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Показувати всі кімнати в каталозі кімнат, включно з кімнатами з делікатним вмістом.

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Presence
Присутність
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_presence
Source string comment
Presence settings
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 840